0.1 moderamenti, moderamento.
0.2 Da moderare.
0.3 Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>.
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
0.5 Locuz. e fras. moderamento di non colpata difensione 1.
0.7 1 Atto di regolare nel modo opportuno, entro i giusti limiti. 1.1 [Dir.] [Nel diritto canonico:] moderamento di non colpata difensione: diritto di difendersi da un'offesa subita secondo una giusta proporzione. 2 Capacità di darsi una norma di condotta entro i giusti limiti; senso della misura.
0.8 Diego Dotto 28.06.2016.
1 Atto di regolare nel modo opportuno, entro i giusti limiti.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, cap. 5: Pronu[n]tia(r)e è dignità di parlare (et) mod[e]rame(n)to di corpo ale cose (et) ali se(n)ni assegnata... || Ms. modoramento.
[2] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 7, 1-15, pag. 151.16: però finge che fusseno iterate tre volte per li tre atti dell'allegressa; e perchè a questo si richiedono quattro moderamenti acciò che sia onesta, però finge che fusseno iterate quattro volte.
1.1 [Dir.] [Nel diritto canonico:] moderamento di non colpata difensione: diritto di difendersi da un'offesa subita secondo una giusta proporzione. || Sul lat. moderamen inculpatae tutelae.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 34: imp(er)ò che di ragione fare vendecta a nessuno è co(n)se(n)tito se no(n) a giudici che à giurisione, ave(n)gna che la difensio(n)e sia co(n)sentita inco(n)tenente ad [a]iqua(n)ti, se fi co(n) moderame(n)todi no(n) colpata difentione, sì come le legge diceno.
2 Capacità di darsi una norma di condotta entro i giusti limiti; senso della misura.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 50, vol. 3, pag. 155.13: sì come addiviene nella pecunia, la quale chi la guadagna con grande fatica sì la guarda con studio grande e spendela con grande moderamento...
[2] f Bart. da San Concordio, Catilinario, a. 1313 (tosc.), Cap. 27, pag. 71.9: della qual contenzione né temperanza v'era, né moderamento niuno: l'una parte e l'altra si portava crudelmente, avendo alcuna cosa di vittoria. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.; cfr. Sal., Cat., 38, 4: «neque illis modestia neque modus contentionis erat».
[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 186.28: le provencie chon gran benignitade e moderamento tratà...
[4] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 97, comp. 39.5, pag. 112: Chi Bacho adora con moderamento, / lo corpo prima fa de ben contento / e l'alma poscia trova in ben rifatta.