0.1 confortanza, confurtanza.
0.2 Da confortare.
0.3 Giac. Pugliese, Morte, XIII pm. (tosc.): 1 [2].
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giac. Pugliese, Morte, XIII pm. (tosc.).
In testi sic.: Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.).
0.5 Locuz. e fras. per confortanza 1.
0.8 Giulio Vaccaro 29.06.2016.
1 Acquisto di serenità e confidenza nel futuro.
[1] Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.), 64, pag. 133: E si pir suffiriri / ni per amar lialmenti e timiri / omu acquistau d' amur gran beninanza, / dig[i]u avir confurtanza / eu, chi amu e timu e servi[vi] a tutturi / cilatamenti plu[i] chi autru amaduri.
- Locuz. avv. Per confortanza: con l'intento di far passare qno a uno stato di maggiore felicità o serenità (soprattutto dopo un'esperienza neg.).
[2] Giac. Pugliese, Morte, XIII pm. (tosc.), 50, pag. 148: nulla gioia mi mandao / per confortanza.
2 Spinta a compiere un'azione; esortazione. || Traduce il lat. exhortatio.
[1] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), 2 Cor 1, vol. 10, pag. 152.14: [6] Ovver che siamo tribulati per vostra confortanza di salute, ovver che noi siamo confortati per vostro confortamento di salute, la quale si guadagna nella sofferenza di quelle medesime passioni le quali noi sostegniamo...
[2] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), 2 Cor 8, vol. 10, pag. 174.8: [4] pregandoci con molta confortanza per avere la grazia e la communicazione, la quale è fatta alli santi.