CONTRALE agg.

0.1 contral.

0.2 Da contro.

0.3 Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.6 N L'ed. Chiarini, basata su un altro ms., legge: «Lo tuo desdecto contra me è ladio, / o crudel Croce en me niquitosa: / che tu me parli per sì gran contradio, / ch' è tua forteçça contra 'l forte schiusa», cfr. Contr. Croce e Vergine, XIII ex. (tosc.or.), 124, pag. 310.

0.7 1 Contrario.

0.8 Giulio Vaccaro 29.06.2016.

1 Contrario. || (Manetti).

[1] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 15.124, pag. 189: Lo tuo disdetto contra me è ladio, / o crudel Croce in me niquitosa, / ché tu mi parli per sì gran contradio, / ch'è tua forteçça contral forte schiusa...

[u.r. 22.11.2018]