0.1 çoello, çogelli, çoielli, gieli, gioegli, gioei, gioeli, gioelli, gioello, gioiegli, gioielli, gioiello, giojelli, giojello, goglielli, ioyelle, zoiel; a: ioiellu.
0.2 Fr. ant. joiel (DELI 2 s.v. gioiello).
0.3 Doc. sen., 1263: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1263; Fiore, XIII u.q. (fior.); Cronica fior., XIII ex.; Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Lett. lucch., 1375 (2); a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.).
In testi sett.: a Doc. ven., 1348; Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.); Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.7 1 Ornamento prezioso da indossare. 1.1 Fig. Cosa preziosa o rara. [In partic.:] oggetto di alto valore materiale. 1.2 Fig. Ciò a cui si attribusce particolare importanza.
0.8 Maria Fortunato 22.12.2015.
1 Ornamento prezioso da indossare.
[1] Doc. sen., 1263, pag. 353.6: It. die dare xx s. di p(ro)ve. nela fiera di Treseto in sesagiesimo primo, i q(uali) diei contia[n]ti in Tresi, che ne conprò gieli p(er) la molie.
[2] Fiore, XIII u.q. (fior.), 139.5, pag. 280: Questi gioelli i' sì vo' ben portare / E dargli nella più bella maniera / Che io potrò...
[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 122.13: e dispendea e donava per suo amore tutti suoi vestiri e gioielli...
[4] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 209, pag. 168.17: Or va ma dolce figliuola al mio iscrigno ov'io meto miei gioeli e mie pietre preziose...
[5] a Doc. ven., 1348, pag. 125.9: It(em) lasso a Thome mia mullier tucta la mia massaria ch'i' ò in chasa e lo mio e li çoielli scomença[n]do del traio i(n)fino alo tecto.
[6] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 293.6: I goglielli et altre cose de grandissimo valor, stade degli imperadori antigi aquistade, de molte parte meser lo duxe tolse...
[7] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 8, pag. 71.8: e così si partiro con tanta roba di pietre preziose e perle e gioelli d'oro e d'argento che se 'l Gran Cane non avesse avuto da sé nulla, si starebe sempre onorevole e addorno con tutta sua corte.
[8] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 66.7: Stiando el puto i· questa strada, do mercadanti, che passava de là, el vete, e parse-lli molto bello, perché 'lo iera ornado de bella veste e de çoielli da re, e molto se meravelà.
[9] Lett. fior., 1375 (7), pag. 31.7: e tutti costoro erano vestiti di drappo d'oro, come erano stati loro donati da' signori, e con begli gioielli a collo, come eglino usano, ch'era una bella cosa a vedergli.
[10] Lett. lucch., 1375 (2), pag. 12.21: dama Pronella Brodaressa [[...]] dovea dare e ancora de' a Nicolao di Ciomeo Liena per cagione di giojelli, che lo ditto Nicolao le vendeo l'anno 1368, la somma di mille cento franchi...
[11] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 37, pag. 313.9: Ne la partenza de lo quale Thelamaco multo lo honorao, donandoli multi e grandy doni e ioyelle...
[12] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2, cap. 28, pag. 176.12: compriamo possessione e di presiose veste adornianci, gemme presiose, oro, argento e gioielli.
- [Con valore antifrastico].
[13] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 10.1, pag. 431: Di settembre vi do gioielli alquanti: / àgor' e fusa, cumino e asolieri...
1.1 Fig. Cosa preziosa o rara. [In partic.:] oggetto di alto valore materiale.
[1] Doc. sen., 1289, pag. 51.34: Anco lasso a la detta domina Mina tutto suo letto grande et le due letta che tenea in Val d'Arbia con tutte coperture d'esse letta et tutte pannamenta c'à in sua camera et di fuore, lane et line et coltre et tapeti et sarge et omgne altro gioiello c'avesse...
[2] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, ott. 48.3, pag. 619: E poi ch'egli ebbe la barba e' capelli / così donati, a sé fece venire / militari armi con altri gioielli, / e tutti su li vi fece salire...
[3] Valerio Massimo (red. V2), c. 1346 (tosc.), L. IV, cap. 1, pag. 97r.2: Ancora vollono la sua imagine vestita con ornamento triunfale conlocare tra ' gioelli sacri del Campidoglio... || Cfr. Val. Max., IV, 1, 6: «uoluerunt imaginem eius triumphali ornatu indutam Capitolinis puluinaribus adplicare».
[4] Torini, Rime, 1342/98 (fior.), [a. 1398] 3.51, pag. 361: E vedi ancora uscir d'un vermicello, / in più forme rivolto, / la seta, tanto nobile gioello.
1.1.1 Fig. [Rif. a un luogo di eccezionale bellezza].
[1] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), I, ott. 29.2, pag. 10: Non si potrebbe mai per tempo e tempo / narrar la gran biltá di quel gioiello, / dove le donne al piú fiorito tempo / in quella parte fanno lor drappello...
[2] Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.), cap. 78, pag. 692.14: la quale per la nobilità della dota da ttutti i signori e baroni d'Allamagna era i· matrimonio sollicitata, per avere in dota il gioello della contea di Tiralli...
1.2 Fig. Ciò a cui si attribusce particolare importanza.
[1] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 15.1, pag. 374: I' ho pensato di far un gioiello, / che si' allegro, gioioso ed ornato...
[2] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 98, pag. 129.22: et donaunillu per lu plui bellu ioiellu ki illu ni potissi donari...
1.2.1 Fig. [Rif. a una persona].
[1] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 45, pag. 139.7: desiderando con tutto l'affetto mio che Cristo vi trasformi tutte in lui, e che continuo vi tenga a petto suo, nutricandovi del latte suo santissimo, e che faccia di voi suoi gioiegli, co' quagli sempre si diletti...
[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 80.8: Legiadro mio giardin, lucido e bello, / sussitator de zascun corpo morto, / tutto dintorno chiuso di conforto, / dove s'asconde ogni zentil ucello, / perché trattato m'ài come fratello, / coprendo bellamente ogni mie torto, / avegna che sia tardi, i' ti fo accorto / ch'el t'è furato il tuo caro gioiello.
- [Con uso ironico].
[3] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 46.4, pag. 105: O caro mio dilecto fradello, / non t'aricorda la promessa mia, / qual me fecisti, quando da Pavia, / per andar a Valenza, zoiel bello, / tu te partisti senza alcun torbello...