CONESSO prep./avv.

1 [Con valore comitativo:] (proprio) insieme a.

[1] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 66, pag. 120.20: E ffavi assappere per mee ched egli sì ee giunto al porto di Tintoil con esso madonna Isotta, la figliuola der ree Languis d'Irlanda, e ccon tutta sua conpangna».

[2] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 557, pag. 834: E' ò domane a partire blava / con esso mia comadre cavra...

[3] Stat. sen., 1305, cap. 22 rubr., pag. 33.15: portino seco uno libro nel quale scrivano tutte le possessioni del Spedale, le quali sònno ive, con esso li loro confini.

[4] Doc. fior., 1274-1310, pag. 311.20: Dienne Guaççerone XLIIIJ istaia di grano: rechoe Guazerone chon esso i filgluol[i] tra tre volte.

[5] Zucchero, Dodici art., XIV in. (fior.), pag. 3.26: Lo settimo articolo è; che al quarantesimo giorno della sua resurressione quando elli ebbe mangiato con esso i suoi discepoli...

[6] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 62, pag. 258: mea mojer e' ve acomando, k'è vostra ragina / con esso mia fijola, k'à nome Katerina...

[7] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1200, pag. 80: En tal mayniera, con vu aldí, / Guardando le blave notte e di / Romaxe lo baron in quella / Com esso lo villan della villa.

[8] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 30 rubr., pag. 37.7: Qui diremo come Giosep prese il sangue di Nostro Segnore e 'l mise in quela scodella ov'egli mangiò con eso i suoi discepoli e come dispuose Nostro Segnore de la croce.

[9] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 537.1: in ciaschuno arbore de quella grande e anticha selva era intaglià una forma d'omo, la quale per sua natura paria con esso l'arbore fra la scorça e 'l legno creata. || Tuttavia esso può essere interpretato anche come determinante di l'arbore.

[10] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 50, pag. 91.19: e stavano mescolati insieme li mezzi morti con esso li morti.

[11] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 96, pag. 352.8: Et in tale maniera come voi avete udito dire istae la madre con esso li suoi figluoli intorno da quattro mesi in celato luogo...

[12] Ricette di cucina, XIV m. (fior.), 21, pag. 16.21: E togli la bronça del porco, e mettila a lessare con esso l'ella, ben monda...

[13] Chiose falso Boccaccio, Purg., 1375 (fior.), c. 26, pag. 462.26: Rispuose l'altore a questo spirito ch'egli è uno col corpo e vva indi cierchando e veggiendo per non essere più con esso loro, cioè chon esso i pecchatori.

[14] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 56, pag. 59.6: quandu lu homu havi compagnia cum issu altra fimina, illu non po haviri nixuna di li cusini di issa tali fimina per mogleri...

[15] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 108, pag. 97.37: He venne la mare di fioli de Zebedio, zoè la mare de Zoanne Evangelista e de Iacomo, com esso li fioli soi, e adorolo e dimandoli dono.

[16] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 88.37: in meço della plaça del castello era a quel ponto lo re Artuxe com eso li suoy baroni.

- [Seguito da un pers. obliquo].

[17] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 680, pag. 45, col. 2: «To' Maria e 'l fantin e fuçe in Egipto! / Herodes quere lo fantin per degolare, / Lí con eso loro no dibli demorare...

[18] Doc. fior., 1286-90, [1288-89], pag. 294.7: Inprimieramente è posto il maestro Guiglielmo di Chalavra con esso noi a llavorare...

[19] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 19 parr. 4-14.69, pag. 79: Tu troverai Amor con esso lei; / raccomandami a lui come tu dei.

[20] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 9, pag. 31.7: E per questa raxone la nostra potestate e 'l nostro communo à mandato miser N. e nui cum esso lui a li vostri pedi, inprimamente per recommandare lori a voi...

[21] Poes. an. bergam., XIII ex., 34, pag. 67: Aparse l'angel Gabrïel; / oy Dé!, quant'angel' comes-el / a li pastor' noncià novel...

[22] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 3, pag. 11.13: Ma lo ree Meliadus prese T. in braccio e pportalo nela camera e coricossi con esso lui e tteneasi T. in braccio.

[23] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 47, pag. 244.28: se l'uomo dunque abraccia queste cose scorrevoli e spanderàccisi entro, è mistieri e di necessità che, sì come quelle corrono e mutansi continuamente, così tu ti muti con esso loro continuamente...

[24] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 436, pag. 271: sì g' èno con loro e Loth e Abraam, / Ysaac et Jacob e gi santi patriarchi, / et èn con esso loro tuti gi propheti santi...

[25] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1939, pag. 100: E dalli villany saveremo, / S'ello serà de so plaxer / Dar-ve parola de vegnir / Com esso nu a l'inperador, / O' che vuy averí cotanto honor».

[26] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 32.3: E siando insido de gliexia e abiando dito messa, incontinenti muntò a cavalo e l'imperadore con esso lui...

[27] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 211.13: La turba delle sciocche serocchie insuperbio per lo numero: e per tante cittadi di Tessaglia, e per tante cittadi di Grecia venne qua; e con così fatte parole incuminciaro le battallie con esso noi...

[28] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 79, pag. 466.8: Io con esso voi verrò in Alessandria...

[29] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1342 (pis.), cap. 2, pag. 363.29: Non temere (disse) e riguarda, che più non sono conesso noi, che contro a noi.

[30] Doc. fior., 1334-45, pag. 144.21: Chonperammo a chomune chon Charoccio [[...]] da' filgluoli d'Alberto del Giudice la loro metà del podere da Lengnaia che aveano a chomune chon esso noi...

[31] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 83, pag. 341.34: Et quando le giomente odono così fremitare loro figluoli dànnosi inmantenente per l'acqua et passano lo fiume et vengonne ai loro figluoli et vannone con esso loro...

[32] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 371.21: noi vorremo con esso voi vedere e sapere e con vostro consillio se noi potessimo fare in niuno modo rinviliare il grano...

[33] Stat. volt., 1348, cap. 10, pag. 17.4: Debba essere el priore e sia col suo consiglio molto discreti e bene proveduti alla recettione de' novitii che volesseno entrare nella detta nostra compagnia a laudare e fare menzione e memoria con esso noi de la passione del nostro Signore Jesu Cristo crucifisso...

[34] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 14, pag. 105.12: E puoie che ebbero mangiato, lo conte dicie a Uliste: - Scire, alquanto volglio con esso voie estare a segreto.

[35] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 94, pag. 226.17: E di ciò voi con esso noi vi confortate e vi rallegrate, e sempre pregate Dio per lo Santo Padre e per lo suo fratello e per tutta la chiesa e per noi.

[36] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 35.30, pag. 73: Sorele mie, or m'aidati, / cum lo meo fiolo me clavelate, / con esse lue me faite morte, / che eo non patisca cotanto dolore.

[37] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), pag. 144.1: (24) Pare, io voio che queli che tu m'ài dado siano en quelo logo là o' io sonto con esso mie, azò che i vega la claritade mia, la quale tu m'ài dada...

[38] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 103.31: «O fioli e fradeli mei, piàçave de no tormelo cossì tosto. E se questo volì pur fare, setera'me cum esso lui.».

[39] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 1, cap. 20, pag. 122.15: lo sacerdote, voltandosi al populo, dice: «Dominus vobiscum» e poi, rivoltato, sì dice «Oremus», la qual cosa ci dà ad in[ten]dere che, se con esso noi non è Iddio, l'orassione non fi' all'anima salutare.

[40] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 67.23: «Or ve 'n andati quando vuj voliti, ch'io no me partirò de qui, se io non meno con eso mi questa damixela».

- [Come rafforzativo di meco, teco e seco].

[41] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 7, pag. 495.2: - Ma voglio che veniate con esso meco.

[42] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 901, pag. 286: «O Katerina, / nu sem missi da Deo e de la Vergene Maria, / sì n'à mandai da celo a stare con esso tego / per consolarte quie en questo to tormento.»

[43] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 4, cap. 4.111, pag. 105: \Madonna\ Vanne; non pure andar ciercando come / Tu possa parlare chon esso meco...

[44] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 47, pag. 99.43: E deilo ricevere a parlare, a consigliare, e a mangiare con esso teco.

[45] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 215.6: E tanta ee la pazienzia nostra, che noi siamo già dispregiati nel cielo, e le forze dell'Amore sono menimate con esso meco.

[46] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 286, pag. 200.5: Se ttu vuogli esere menato a salvamento, vientene con eso meco, e io ti menerò nel più diletabile luogo del mondo e in quelo ove tu se' disiderato...

[47] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 1, pag. 6.32: Gurone fu abbattuto da lui di lancia e di spada, sì che mi perdè; et codesto cavaliere mi conquistò, et menòmmi tutto quel giorno con esso seco.

[48] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 36, pag. 61.12: Niso così rispose: «Certo, Eurialo, non temeva io, nè dubitava, che tu non volessi con esso meco comperare questo onore con la tua vita...

[49] Boccaccio, Decameron, c. 1370, V, 10, pag. 397.17: Ma volentieri farei un poco ragione con esso teco per sapere di che tu ti ramarichi...

1.1 [Indicando vicinanza nello spazio:] accanto a.

[1] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 7, pag. 41.11: Quando ello fo desmuntado da cavallo, posandosse l'uno con eso l'altro, raxonando inseme como illi voleano metere e edificare le caxe e turi [[...]] miser sancto Petronio e miser sancto Ambroxo sì gli andòno ad incontra e sì lo recevéno cum grande honore e alegreça a l'onore de Dio.

1.2 [Indicando contatto e stretta relazione].

[1] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 14, pag. 280.26: Et queste cose et molte altre meravigle sono vedute di questi animali per amore che ànno portato ali omini quando sono istati dimestichi con essoloro.

[2] Doc. padov., a. 1379 (2), pag. 64.16: la soa tera ch'elo lavora da Mo(n)torso, che cho(n)fina chom eso quela de questo çago de Bonsi(n)gnore.

2 [Con valore strumentale:] proprio con, con il supporto specifico di.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 4.27, vol. 2, pag. 56: Vassi in Sanleo e discendesi in Noli, / montasi su in Bismantova e 'n Cacume / con esso i piè...

[2] Pratica del vino, 1342/48 (fior.), pag. 7.15: Poi, chavatone questa fecia, lava la bote giù nel fondo, e none altrove, dov'è stata la fecia, chon eso una granatuça, e lava anche il meçule...

[3] a Jacopo Alighieri, Dottrinale, a. 1349 (fior.), cap. 10.54, pag. 128: Però, se chiaro badi, / con questi quattro gradi, / vedrai ben che con meno / non s'empierebbe il seno / di quel che fa natura / con esso lor mistura.

[4] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VI, conclusione, pag. 440.19: essendo il caldo grande e vedendosi il pelaghetto davanti e senza alcun sospetto d'esser vedute, diliberaron di volersi bagnare. E [[...]]tutte e sette si spogliarono e entrarono in esso. [[...]] Le quali essendo in quello, né per ciò alcuna turbazion d'acqua nascendone, cominciarono come potevano a andare in qua in là di dietro a' pesci, i quali male avevan dove nascondersi, e a volerne con esso le mani pigliare.

[5] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1379] 79.339: tutti son gente - da trar al denaio, / com esso 'l vaio - bianco e desgrisato.

3 Avv. Insieme.

[1] Castra, XIII (march.), 47, pag. 918: e tut[t]o quanto mi foi consolato, / ca sopra mi git[t]ò buona lena; / e conesso mi fui apat[t]ovito / e unqua me' non vi' [quando] altr'ei.

[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 67, vol. 2, pag. 214.23: Il proposto con quelli che llui seguiano nel malvagio proponimento e consiglio, veggendo lo stolto popolo armato, e per levità d'animo nimicato contro la casa reale, pensarono con esso, avanti che ggiù ponessono l'arme, a maggiori fatti procedere.

[3] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 49.55, pag. 111: Pillato comandò ch'el fosse cruciffisso / e portasse la croxe o' el fosse suxo messo. / Dreo gi andava la madre e san Çovane cum esso, / e Maria Magdalena chi se bateva spesso.

[4] Tristano Veneto, XIV, cap. 110, pag. 120.31: «Anchora se vui non credé a mi, domandé li mie' do fradeli, li quali fo con esso per aconpagnar quello».