0.1 lucxuriandu, lussuriando, lussuriano, lussurianti, lussuriarassi, lussuriare, lussuriate, lussuriato, lussuriavano, lussuriò, luxuria, luxuriando, luxuriano, luxurïar, luxuriar, luxuriare, luxurier, luxurierà .
0.2 Lat. luxuriare (DEI s.v. lussuriare).
0.3 Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.); Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Soddisfare gli appetiti sessuali. [Rif. agli animali:] accoppiarsi. [In partic.:] peccare di lussuria. 1.1 Sost. 2 Condurre una vita agiata e dissoluta. 3 [Rif. alle piante:] essere in pieno rigoglio.
0.8 Laura Ingallinella 20.07.2015.
1 Soddisfare gli appetiti sessuali. [Rif. agli animali:] accoppiarsi. [In partic.:] peccare di lussuria.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 19.3: tolliendo le cose per forza e per furto, luxuriando malamente, non connoscendo i loro proprii figliuoli né avendo legittime mogli.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 229, pag. 96: Lo to intendemento tut è in luxurïar, / Tut è pur in lecame, no miga in lavorar...
[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 12, pag. 175.11: che i padri o maestri debbono molto guardare ei garzoni, acciò ch'ellino non usino lussuriare.
[4] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 7, pag. 56.23: Che è la letizia del Secolo, se non una impunita nequizia, cioè lussuriare, inebriare, cantare, e giucare, e stare a vedere li vani spettacoli?
[5] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 5, 50, pag. 83.18: Passando ello un flume per andar a luxuriar e peccar, tanto fo vento e onde ch'elo se anegà e li dimonii prese...
[6] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la taverna, vol. 1, pag. 110.20: pezo che ello imprende avanti zurar e sp(er)zurare, zugar e jastemar e renegar Deo, e luxuriar e baratar, e poa acavegiar e omicidiar...
[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 8, vol. 1, pag. 31.26: comu, si meu patri contra Deu lucxuriandu mi generau, eu divia nacxiri legitimu et nacxu bastardu...
[8] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 302, pag. 331.35: questa bevanda fa l'omo possente a luxuriare...
[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 5, 25-27, pag. 143, col. 1.24: la quarta, che la voia del luxuriare si è quaxe desperazione de questo mondo et de l'altro, che per luxuriare li uomini se meteno a perigolo de la morte...
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 10, pag. 141.15: le virtudi se fortificano, et la volontà de lo luxuriare s'accresce ne lu stallone...
2 Condurre una vita agiata e dissoluta.
[1] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 33.42, pag. 147: Ed alcuni altri son che gran letizia / fanno, quando costei concede loro / lussuriando poter lor malizia / in operazion porre...
[2] Contemptu mundi (II), XIV sm. (tosc.), cap. 12, pag. 67.13: Onde disse el savio: «Chi raguna da buono animo ingiustamente, raguna per altri, e altri luxurierà ne' beni suoi».
3 [Rif. alle piante:] essere in pieno rigoglio.
[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 4, cap. 10, pag. 143.12: E se l'ulivo si va lussuriando senza frutto, un palo d'oleastro, cioè d'ulivo salvatico ficca nella sua radice.
[u.r. 20.04.2022]