ORTICA s.f.

1 [Bot.] Pianta erbacea delle Urticali che a contatto con la pelle causa irritazione e prurito (anche usata in medicina per le sue proprietà curative).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 4, cap. 6, pag. 303.14: Onde disse il figliuolo di Sirac: passa' per lo campo del pigro uomo e per la vignia de lo stolto, et ecco che tutta era piena d'ortica e di spine et era distrutta di materia di pietre...

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 35, pag. 199.17: Onde lo fil(ius) Syrac disse: «Trapassai p(er) lo ca(m)po dell'uomo pigro (e) p(er) la vingna dell'uomo matto, (e) trovai ke l'ortiche l'aveano tutto cop(er)to...

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 625, pag. 122: Se pur un spin me ponze on una qualk ortiga...

[4] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 3, cap. 4, pag. 157.20: è mestieri ch'elli li adopari sù la sua operazione: adonqua le farà acute e tallienti e pungenti, come so' tutte le generazioni de li spini e de l'ortiche e d'altre.

[5] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 95, pag. 30: Carpi la ordica e gettala, notrica lo finociu.

[6] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 59.32: Capitol de l'urtica.

[7] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 2, pag. 40.17: et spuglausi nudu, e gictausi de intra urdiky et spine e ruvecti...

[8] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 92.3: A marssegadura de chan rabioso tuo' de la ortiga e pestalla cum salle e metilla sovra e vairas.

[9] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 170.14: sì como dixe Salamon chi dixe: e' passava p(er) la vigna e p(er) li campi de lo follo peccaor, e sì la vidi tuta pinna de ortege e de spi(n)ne.

[10] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 2, cap. 2, pag. 115.11: E subitamenti secorso de la gracia de Dee, tornando a sì mêsmo e vergognandose, vegando lì preso un gram busco de spine e de ortige, despoiàse e butàsege dentro...

[11] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 145, pag. 150.32: Segondo che scrive Dyascorides do spetie se truova d(e) urtiga.

[12] Gl a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 6, cap. 132, vol. 2, pag. 339.17: L'Ortica è detta, imperocchè il suo toccamento riscalda la mano, imperocchè è di natura ignea, come dice Macrobio, ed è di due maniere...

[13] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 78, pag. 242.5: Inprima la terra che fo maledicta per lo peccao del primo homo, che mena spine, ortige e altre male herbe...

[14] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 4, pag. 8.2: Item lavati la testa cum lexia facta di chinniri di radicata di cauli et di ordica maiuri...

[15] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 101, pag. 216.17: Ancura ad quello medesmo male lo rafano, colla 'rtica et lo sale mestecato bene et postu su.

1.1 [In contesto fig.].

[1] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 39, pag. 639: Per meço ge corro aque entorbolae, / amare plui ke fel e de venen mesclae, / d'ortig[h]e e de spine tute circundae...

[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 6, pag. 73.21: Or così déi fare del giardino dell'anima tua, acciò che tu vi possi fare lo giardino tuo, che la déi mondare delle spine e dell'ortiche.

[3] Gl Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 31, 76-90, pag. 672, col. 2.7: Di penter sí mi punse: çoè, che tal corezion gl'era ortica, çoè erba spinosa.

[4] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. II, pag. 515.15: La primera delettança, çoè Venus, è da fir negada. El è algun che commanda recever la satureia, erbe nosevel, ma io removo li veneni dali mie' studii; o elli messeda lo pever cum la semença dela mordente ortiga e mette li piritri triàdi en lo vin annoso, çoè vechio.