0.1 çoiete, çoieto, gioietta, gioiette, ioietta, zoyetta.
0.2 Da gioia 2.
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.); Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342.
In testi sett.: Doc. venez., 1300; Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
0.5 Anche s.m. (çoieto).
0.8 Maria Fortunato 22.12.2015.
1 Ornamento prezioso da indossare, di non grande valore; gioiellino.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 35.4, pag. 124: Si om poveretto ioietta te dona, / la mente sta prona - a darglie 'l tuo core...
[2] Doc. venez., 1300, pag. 31.18: Tercia quidem ista est: volo che sia fato parte doe, una a Lena mia neça et tuti so drapi de doso et soe mudande et soe çoiete.
[3] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 1, cap. 13.16, pag. 43: E guardi che non prenda, / Fuorché da' suoi distretti, / Ghirlanda alchuna o simili gioiette...
[4] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 23.33, pag. 108: Diomede ed Ulisse si vedeano / divenuti merciai vender gioiette / tra suore quivi, che queste voleano / in vista comperar...
[5] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 36.26: «Tuto questo ve sia perdonado, ma io ve priego che vuj questo meo çoieto portati per amor de mi».
[1] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, par. 28, comp. 4.9, pag. 72: Quivi la bella Europa una zoyetta / de fiori pone sopra le sue corna / e quello lingie ley...