BUSCA (1) s.f.

0.1 buscha.

0.2 Etimo non accertato. || Cfr. 0.6 N.

0.3 Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.), [1339]: 1.

0.4 In testi tosc.: Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.).

N Att. solo fior.

0.6 N Una forma busca è impiegata nel volg. del Tresor di Raimondo da Bergamo (XIV in.) in corrispondenza del fr. huche 'forziere': «Elo no è miga home ni segnor, anzi è una busca» (ms. 4910 della Bibl. Naz. Marciana di Venezia, f. 111v); cfr. Tresor, 2.84.12: «Il n'est pas home ne seingnor, ainz est une huche» (B. Latini, Tresor, p. 530). Se si trattasse dello stesso lessema (ma fa problema b- a fronte di h-, spiegabile tutt'al più come scambio grafico), il signif. sarebbe 'contenitore (prob. di legno) in cui si ripongono drappi'.

Doc. esaustiva.

0.7 1 Signif. non accertato.

0.8 Marco Maggiore 04.09.2015.

1 Signif. non accertato. || Cfr. 0.6 N.

[1] Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.), [1339], pag. 368.32: Sono le lbr. 37 s. 13 d. 1 a fior. per panni ch'ebono da' nostri de' drappi e per spesa di loro buscha che venne da Pisa...

[2] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1341], pag. 132.41: Levammo ove doveano dare a libro rosso undecimo nel LXXXXIIII per spese di loro [[scil. dei drappi]] buscha che venne da Pisa lbr. - s. 17 d. 4.