0.1 roffianata, ruffianare, ruffianò, rufianar, rufianare, rufianolla.
0.2 Da ruffiano.
0.3 Memoriali bologn., 1279-1300, (1282): 1.
0.4 In testi tosc.: Ingiurie lucch., 1330-84, [1338]; Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.).
In testi sett.: Memoriali bologn., 1279-1300, (1282).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Offrire una donna a qno per rapporti sessuali in cambio di un compenso; indurre (una donna) a prostituirsi.
0.8 Marco Maggiore 23.02.2017.
1 Offrire una donna a qno per rapporti sessuali in cambio di un compenso; indurre (una donna) a prostituirsi.
[1] Memoriali bologn., 1279-1300, (1282) 2.22, pag. 6: - Oi soza puta, chi te conoscesse / e sapesse, com'eo so, lo to affare! / L'altrieri, per cason de far dir messe, / al preite me volisti ruffianare: / ma nanti fus' tu arsa che ·l facesse / e ch'eo cum teco mai volesse usare.
[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 18, 52-66, pag. 463, col. 1.6: universalmente tutti i Bolognisi èno caritatevuli de cotai duni, zoè de rufianar parenti e cognoscenti chi meglio meio...
[3] Ingiurie lucch., 1330-84, 34 [1338], pag. 25.6: - Sossa puctana che Madonna a S(an)c(t)a Iustina t'à roffianata a' tedeschi in S(an)c(t)o Giorgio [...] Sosa puctana, sossa trotcieta, va' sta' co' tedischi.
[4] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 18, pag. 145.6: e chostui fu messer Venticho di Chaccianimici da Bolognia, ch'aveva una sua sirocchia molto bella, la quale egli ruffianò al marchese Opizo da Esti signior di Ferrara.