SCALTRIMENTO s.m.

1 Capacità (acquisita in partic. attraverso l'esperienza) di prevenire i pericoli e di agire con accortezza (anche con rif. agli animali); prontezza di mente.

[1] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 76, pag. 89.13: È detta in uno modo prudenza un sottile scaltrimento, per lo quale si muove l'uomo per diritta ragione a conoscere il bene dal male.

[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 72, pag. 85.8: Per la prima figura del suo scaltrimento [[scil. della leonessa]] potemo figurare che le femene possano alcuna volta dare tostano e bono consiglio...

[3] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 468, pag. 342: Le retene ày piliate, / et fece via ennascosta, / da la Prudentia docta / de saviu scaltrimentu.

[4] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 21, pag. 205.12: Ciascheduno de' maschi, dunque, con grande scaltrimento si dé guardare e sapere schifare le lor frode e i· loro inganno.

[5] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 3, pag. 239.14: Come è grande fatica qui, e come grande senno e iscaltrimento è mestieri a conoscere con verace conoscimento i buoni!

1.1 Diffidenza nei confronti di un pericolo potenziale.

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 18d.4, pag. 259: Cotale gioco mai non fue veduto, / c'aggio vercogna di dir ciò ch'io sento, / e dottone che non mi sia creduto, / però c'ogn'om ne vive a scaltrimento...

1.2 Abilità conseguita in una det. attività per mezzo dell'esperienza.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 10, pag. 92.6: parea bene che in lei [[scil. la reina Artemidora]] fosse maraviglioso vigore d'uomo, e di battaglia grande iscaltrimento.

1.3 [Con connotazione neg.:] capacità di agire astutamente (in partic. ai danni di qno).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 239, pag. 11: Zené sta otïoso, repossa e perde 'l tempo, / Sta mus, imbrega li oltri, e quest è argumento / K'el è tut plen de vitio e de re scaltrimento...

[2] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 4, pag. 85.28: Il Signore dee [[...]] coloro saviamente sceverare dall'oste, e mandargli a fare alcuna cosa [[...]] con tanto scaltrimento, e sottigliezza, che essendo cacciati estimino nell'animo che siano eletti.

[3] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 40, vol. 3, pag. 128.12: Spesse volte sono insieme lo scaltrimento e la incontinenza; e però che lo scaltrimento è diviso dalla prudenza, sì è la prudenza pure nelle buone cose, ma lo scaltrimento è nelle buone e nelle rie.

[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 81.23, pag. 401: e par che 'li ajam venzuo / quelo inimigo malastruo, / d'ogni mar scotrimento pin / per inganar queli meschin / chi no san tener lo stao / de ben che eli àm comenzao...

[5] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 32, 109-123, pag. 704, col. 2.44: qui vol dire che l'argumenti eretici hanno tanto scaltrimento in sé, che fano errare li fidili.

2 Astuto inganno (ai danni di qno).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 593, pag. 548: Deu, quanti fa a li omini diversi scaltrimenti! / L'amor q'ele li porta no li pasa li denti, / ké mile volte al çorno a le[r] se mua talenti: / no se 'n pò enfïare amisi né parenti.

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 25, pag. 163.21: P(er)ciò k'uno filosofo disse: «Termine a t(er)mine agiungnere a colui ke priega è scaltrime(n)to di negare».

[3] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 45, pag. 80.22: E convertivvi in piccol tempo molta gente, tra per suoi scalterimenti, e per lo grande aiuto de' demonî: e appellasi Alcoran , e appo noi legge pagana.

[4] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Collaz. I, cap. 19, pag. 18r.2: Ma dal diavolo nasce l'ordine de' pensieri, quando si sforça di pervertirci sì per lo dilecto de' viçi come per gli oculti aguati, frodolentemente mostrando con soctilissimo iscaltrimento i mali per li beni... || DiVo; non att. nel corpus da altra ed.

[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 242.27: e conzò fosse che molto plu paresse esser Sarraxini che Cristiani, in nessun muodo ampò se aldegava li Sarrasini choli Cristiani vegnire a batalgia generale, ma, per alguni scaltrimenti, molti senestri o ver danni a quelli faxeva, deli quali uno fo chotal...

[6] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 5, pag. 186.30: Il perchè vedendo che la terra si tenea con molti scalterimenti, perdè la speranza d'averla...

[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 3, vol. 2, pag. 120.31: O que grandi imperiu fu pilyatu per pizzulu scaltrimentu!

[8] f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. I, [vv. 433-36], pag. 36v.11: Ovidio [[...]] dise che, a voler sieguer et dire le male arti e li maledetti scaltreminti dele puttane, se ello avesse diexe boche cum diexe lengue, el no li bastarave... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[u.r. 10.06.2022; doc. parzialm. aggiorn.]