0.1 insofficientia, insofficienza, insofficienzia, insufficenza, insufficenzia, insufficientia, insufficientie, insufficienza, insufficienzia, insuficiencia, insuficientia, insuficienza.
0.2 Lat. tardo insufficientia (DELI 2 s.v. insufficiente).
0.3 Dante, Convivio, 1304-7: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Convivio, 1304-7; Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.); Stat. fior., a. 1364.
In testi sett.: Esopo ven., XIV; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Condizione di difetto o inadeguatezza. 1.1 [Con valore concreto:] azione o comportamento inadeguato.
0.8 Diego Dotto 21.12.2015.
1 Condizione di difetto o inadeguatezza.
[1] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 2, pag. 154.7: Ché prima si tocca la ineffabile condizione di questo tema; secondamente si narra la mia insufficienza a questo perfettamente trattare...
[2] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 3, cap. 3, pag. 89.13: Chi ha d' alcuna cosa bisogno, non è a sè in ciascuna sua parte sofficiente». - «No», diss' io. - «Tu, diss' ella, questa insofficienza, pieno di ricchezze, sostenevi?».
[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 28, vol. 1, pag. 242.2: Anco per la tentazione viene l' uomo a carità in ciò, che, come dice s. Bernardo, l' uomo nel pericolo della tentazione vedendo la sua insufficienza, ricorre umiliandosi al divino ajuto...
[4] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 15, par. 10, pag. 88.12: però che per ciò averrebbe alla città difalta e insufficienza di cose che ssono di neciessità a essere proqurate per altri ofici. || Cfr. Defensor pacis, I, 15, 10: «insufficiencia».
[5] Stat. fior., a. 1364, cap. 3, pag. 59.25: perché non vi si truovino nel quartiere, nel quale si debba fare cotale electione, o per divieto, o per insofficientia, e intendansi essere quactro soffienti [sic] a scruttino...
[6] Esopo ven., XIV, cap. 1, pag. 6.18: E certo, chi vole considerare, lo vile campedello si è la mia insuficiencia e poca sciencia...
[7] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.21: dello ministro inquisicione fia aibua e d'i soi deffeti e de la soa insuficientia fia demandà in questo modo.
1.1 [Con valore concreto:] azione o comportamento inadeguato.
[1] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 3, L. 1, pag. 31v.19: E peccati mortali privano la creatura di tutte le sufficientie per le quali è a Dio gratiosa: e donagli quasi infinite insufficientie per le quali a Dio in sommo quasi dispiace.