0.1 intemperancia, intemperansa, intemperantia, intemperanza, intemperanzia.
0.2 Lat. intemperantia (DELI 2 s.v. intemperante).
0.3 Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Squilibrio rispetto all'equa distribuzione del caldo e del freddo. 2 Mancanza di moderazione e misura. [In partic.:] inclinazione ad abbandonarsi senza freni al godimento dei piaceri materiali (specif. dei piaceri sessuali). 3 [Per trad. del lat. intemperies:] perturbazione del tempo atmosferico.
0.8 Diego Dotto 21.12.2015.
1 Squilibrio rispetto all'equa distribuzione del caldo e del freddo.
[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 3, cap. 3, vol. 1, pag. 253.17: La vena è di due maniere, salvatica e dimestica: la salvatica nasce tra 'l grano, conciossiacosachè la troppa umidità e intemperanza della terra si convertisca in vena...
2 Mancanza di moderazione e misura. [In partic.:] inclinazione ad abbandonarsi senza freni al godimento dei piaceri materiali (specif. dei piaceri sessuali).
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 1, pag. 65.6: E per constringere la sua intemperanza, questa terra, nella quale viviamo, ee gastigata per sterilità de' suoi frutti. || Cfr. Orosio, Hist., II, 1, 1: «propter nostram intemperantiam conprimendam».
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 25, vol. 3, pag. 313.1: Lussuria è laida in tutto tempo, ma troppo laida è in vecchiezza; e se intemperanza è con essa, ciò è doppio male, che a vecchio s'appiglia l'onta, e la intemperanza del vecchio fa il giovane meno savio.
[3] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 8, pag. 201.18: Altri sono vizii consuetudinarii, alli quali non ha colpa la complessione ma la consuetudine, sì come la intemperanza, e massimamente del vino...
[4] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 15, pag. 123.23: In della immodestia è intemperantia, la quale è peccato mortale; la modestia sì è virtù...
[5] Sette arti liberali di Seneca volg., a. 1325? (fior.), pag. XXXII.14: Volere più sapere, che quello, che basta, si è una maniera d'intemperanza.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 53.27: Ca lu proximu gradu di intemperanza esti da lu vinu a la luxuria. || Cfr. Val. Max., II, 1, 5: «intemperantiae gradus».
[7] Gl A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 13, pag. 111.34: Intemperanza, secondo Santo Massiano, è seguire tutte le sue volontadi.
[8] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 159, pag. 380.32: La ingiustizia non si conforma con la giustizia, né la imprudenzia con la prudenzia, né la intemperanzia con la temperanzia...
[9] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 119, S. Agostino, vol. 3, pag. 1053.4: la cagione del terzo si è acciò che per la intemperanza del mangiare e del bere, per avventura non perdono il modo.
3 [Per trad. del lat. intemperies:] perturbazione del tempo atmosferico.
[1] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 3, cap. 11, pag. 120.23: Che è che ciascuna cosa che è mollissima, sì come la midolla, dentro sempre come nella sedia si nasconde, ma di fuori con una fermezza di legno, e poi la corteccia incontra la intemperanza del cielo, quasi del male schermo, a difender s' oppone? || Cfr. Boezio, Consol. Phil., III, 11: «adversum caeli intemperiem».