0.1 apiade. cfr. (0.6 N) appiades.

0.2 Lat. Appias, Appiadem.

0.3 Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Accento: prob. anche appiàde.

0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.

Att. in forma lat. in Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.): «Queste cutai lite le dee Appiades véno allegramente e anco Venus», per cui cfr. la relativa chiosa in Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.): «Quelle del templo che è presso a la via Appia, a llato del templo di Venus».

Nota il Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.): «Et açonçe qua Ovidio che madonna Venus, la qual haveva lo so tempio lì appresso, lo qual era splendente per molto oro, sì era aliegra de queste cotal tençon et etiamdio le domenedie de Apia, çò è le altre domenedie, le quali sì è appresso de quella via, o sia sacerdotisse de quel tempio de Venus, anche elle s'aliegra de quelle cotal tençon».

0.7 1 Nell'antica Roma, ciascuna delle statue di ninfa che adornano la fontana Appia davanti al tempio di Venus Genetrix.

0.8 Diego Dotto 07.03.2016.