0.1 navegador, navegadori, navicator, navicatore, navicatori, navigadori, navigatore, navigatori.
0.2 Lat. navigator, navigatorem (DELI 2 s.v. nave).
0.3 Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.); Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.); Simintendi, a. 1333 (prat.); x Mazz. Bell., Storia (ed. Zaccagnini) 1333 (pist.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
In testi sett.: San Brendano ven., XIV.
0.7 1 Chi viaggia per mare o su un corso d'acqua. [In partic.:] chi conduce un'imbarcazione. 1.1 Fig. Guida.
0.8 Diego Dotto 27.10.2016.
1 Chi viaggia per mare o su un corso d'acqua. [In partic.:] chi conduce un'imbarcazione.
[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 6.3, pag. 750: Est'una fera nominata serra, / àne ale conmo ucello e vive en mare, / a li navigatori fa tal guerra...
[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 2, cap. 9, pag. 55.1: Cesare fece fare navi nel mare Occeano, e tolsero navicatori e provenzali e borgognoni...
[3] f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.), [Luc. X]-[Suet. Jul.] (R) 84, pag. 536.10: Or avenne un giorno che Ganimedes e suoi navicatori ordinaro e 'mpiero suo navi di gente per combattere con Cesare. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[4] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 51, pag. 57.35: E questo vedranno molti pellegrini e navicatori che fieno per mare.
[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 10.7: Lo navicatore dava le vele a' venti, ch'egli non conosceva ancora bene...
[6] x Mazz. Bell., Storia (ed. Zaccagnini) 1333 (pist.): nelle quali [[contrade]] la città d'Ancona riceve li nostri navicatori spessamente. || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 10: «ciuitas Acon».
[7] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 115.19: Quando 'l mare è composto, lo navicator va siguro e quand'elli ha tema intende a li suoi aiuti.
[8] f Bonsignori, Metam. Ovid., 1375-77 (umbr.-tosc.), Esordio, cap. 3, pag. 58.10: la sua festa faceano li marinari e navigatori... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[9] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 26, vol. 7, pag. 490.15: [18] Ora si maraviglieranno li navicatori nel dì della tua paura, e le insule si turberanno nel mare, però che niuno è uscito di te. || Cfr. Ez., 26.18: «nunc stupebunt naves in die pavoris tui».
[1] San Brendano ven., XIV, pag. 110.8: Sinpli, non ve fadigé cusì forte le persone; no savé-vui che Dio è nostro navegador e governador de la nave?