GUAIMENTARE v.

1 Manifestare dispiacere o sofferenza, lamentare (anche pron.).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 330, pag. 537: Certo ad elle no cale qi tra pene o se struçe, / né qi cante o rida ni se guaimente o luçe.

[2] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), 24.6, pag. 72: Ché la cosa c'altrui par venen sia / è sola medicina al meo dolore: / ciò è l'amor, c'ogni om ch'el signoria / guaimenta e dice che per lui si more...

[3] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 42.33, pag. 112: Ma io, messer, che parva aggio potenza / e vile onne valenza, / quant'aggio e quale in voi ver bono amore, / non partuir po core: / tenelo in ventre e vol non poi guaimenta... || Non convince l'interpretazione di Egidi 'lamenti, lamentele', ripresa da GDLI s.v. guaimento; Valeriani, Rime di fra Guittone, p. 86, glossa «guaiolare, proprio di donna che volendo partorire non può»; a favore di questa seconda ipotesi cfr. CLPIO, L 018 GuAr, 33 che interpunge: «tène ·lo in ventre e vol non, poi guaimenta».

[4] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 1070, pag. 61: D' ognuncha mal' enfirmità. / E li demuni se va torquant / Cun gran planti va guaimentant.

[5] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 20, pag. 57: L' anema e lo corpo abitando ensenbra, / molto ela se guaimenta per vexenda, / veçando el ben e 'l mal k' è promeso / da Jesù Cristo segnor...

[6] f Laude aret., a. 1367, 3.127, vol. 2, pag. 47: Quando la madre vide [questo], / lo suo cuore fo molto tristo, / come 'l suo figliuolo Iesù Cristo / rimanea chine su ne [...] / Cha forte piange et guaimenta... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[7] Passione marciana, XIV (ven.), 160, pag. 195: Quiloga plançe la raina e fera mentre plura / e molto se guaimenta de si forta ventura...

1.1 Sost. Atto di lamentarsi.

[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 76.24: Passano li cavalli sopra le corpora. Granne ène lo pianto e llo guamentare.

[u.r. 21.02.2023; doc. parzialm. aggiorn.]