LAGNA s.f.

1 (Motivo di) lamento, dolore, preoccupazione o fastidio.

[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 570, pag. 582: Se l'agnel sta col lovo, non è bona compaigna, / né 'l peccador col iusto: sempre n'à qualqe lagna.

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 332, pag. 39: La cinquena ancilla m'è vix ke sia l'ira, / La quale non adovra dela leçe divina. / Dolenta la famelia o' ela brega speso! / El'è plena de lagnia plu ke lo mar de peso...

[3] Mastro Francesco, XIII sm. (fior.), son. 4.14, pag. 198: Così come lo ferro non sta loco, / partito e tratto da la calamita, / s'ad essa non s'ag[g]iunge ed acompagna, / così, s'eo sto partito assai o poco / da voi, lo gioco perdone e la vita, / e con voi stando non sento mai lagna.

[4] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 20.11, pag. 35: Ma poi ch'a la vertù propria s'abraza, / quivi sospira, la dolent', e piagne, / perché 'l suo fallo vede, ond'à più lagne.

[5] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 5.1, pag. 426: D' aprile vi do vita senza lagna: / tafani a schiera con asini a tresca, / ragghiando forte, perché non v' incresca...

[6] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 322, pag. 37: Messer Luchin se mis' in aventura / incontra tanta gente d'Allamagna / sì ch'a lor dede la mala ventura: / a Pallabyà sconfisse la compagna / e cum triumpho retornò segnore, / chi fici lo so stato senza lagna, / coronato de gloria et honore.

1.1 Locuz. verb. Darsi lagna, fare lagne: lagnarsi.

[1] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 129, pag. 160, col. 1: Dreto al castello de Rainald / se 'n va Çilbert çença revart; / Rainald era in una montagna, / de le altre bestie no se dà lagna.

[2] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 15.2995, pag. 305: Ma quand'è preso, forte mugge e piagne / Veggendo che sarà di vita privo / E con pietose lagrime fa lagne.

[3] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 3, pag. 20.22: E digando l'imperadore queste parole, uno so secreto consigliero sì disse: 'Miser l'imperadore, no ve dadi lagna, che io çirò a l'arcevescovo e farò sì che ello se conciliarà vosco'.

[4] A. Pucci, Novello serm., p. 1333 (fior.), 354, pag. 36: E chi suo padre e chi suo fratel piagne / e chi per la sua madre si dà lagne, / chi pel figliuolo lo viso s' infragne / a mal partito...

[5] Brizio Visconti, a. 1357 (tosc.), 1.73, pag. 179: e se d'aversità el si dà lagna, / pensi che 'l difetto vien da se stesso, / perché è da Dio concesso / che poco senno vince assai follia.

1.2 Locuz. verb. Dare lagna: arrecare danno, dolore o fastidio, tormentare.

[1] Schiatta Pallavillani, XIII sm. (fior.), tenz. 74.16, pag. 221: Chi è stato dritto a lo 'mpero, fia sorso; / poi fia conquiso chi gli à data langna!

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 32.95, vol. 1, pag. 554: «Del contrario ho io brama. / Lèvati quinci e non mi dar più lagna, / ché mal sai lusingar per questa lama!».

[3] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 14.8, pag. 25: Cristo meo ad una cenna / stava cum la soa compágnia; / gi çudei faxeam gram menna / per darge tormento e langna...

[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 23, terz. 60, vol. 1, pag. 265: Poi l' ubbidì quasi tutta Romagna; / e 'l Conte Guido, ch'egli avia cacciato, / Meldola prese, e diegli molta lagna.

[5] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 32, 82-96, pag. 816.43: Levati quinci, e non mi dar più lagna; cioè più angoscia...

2 Estens. Forte rumore o grido?

[1] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 85.5: Hic boatus, ti id est la lania.