0.1 lagna, lagnan, lagnando, lagnandomi, lagnandosi, lagnano, lagnar, lagnarave, lagnare, lagnarmi, lagnarse, lagnarsi, lagnarssi, lagnava, lagnavano, lagne, lagné, lagnerà , lagneranno, lagnerò, lagni, lagniare, lagno, lagnò, langna, langnavano, langni, langniano, langniare.
0.2 Lat. laniare (DELI 2 s.v. lagnarsi).
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Re Enzo, S'eo trovasse, a. 1272 (tosc.); Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.); Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.); Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.); Lett. volt., 1348-53.
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Caducità , XIII (ver.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
0.7 1 Esprimere dolore o fastidio per qsa o qno. Pron. Emettere lamenti, gemere, dolersi. 1.1 Fig. o in contesti fig.
0.8 Sara Ravani 29.09.2017.
1 Esprimere dolore o fastidio per qsa o qno. Pron. Emettere lamenti, gemere, dolersi.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 310, pag. 536: Quand l' om entra en lo bagno, s' elo ben no se bagna / sì q' el sëa ben sacio, no sai per qe se lagna...
[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1048, pag. 63: E quand ig fo en la canpagna, / L'un contra l'autro molt<o> se lagna, / Q'ig no saveva là o' ig s'andase / E no trova<v>a qi 'g albergasse.
[3] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 40.11, pag. 109: Quando retto om sostene / mal, che merta, onranza è, ma non magna; / e merta onta chi lagna / prender che ha mertato...
[4] Caducità , XIII (ver.), 295, pag. 665: Nesun ge n'è, quelui ke tu[t] plui t'ama, / ke da lì enanço voia toa compagna, / mai molt<o> de tropo star tuti se lagna...
[5] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 9.12, pag. 95: come 'l fantin, quand'à contrado e piangna; / che par, se langna, / secondo vist'à, pur assai li giovi...
[6] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), D. 122.9, pag. 244: Or sentenziate s'a torto mi lagno, / e se questo non è ben coral puzzo / ch'i' sofferisco da Lapo di Pagno...
[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 94.13, pag. 434: quando tu vei in la per fin / morto jaxer lo to vexin, / guarda, tu chi e' romaso, / chi aspeti sì dur caso, / e vei che ognomo se lagna / en devergi far compagna.
[8] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 20.18, vol. 2, pag. 333: Noi andavam con passi lenti e scarsi, / e io attento a l'ombre, ch'i' sentia / pietosamente piangere e lagnarsi...
[9] Lett. volt., 1348-53, pag. 184.26: Al facto del Peccia da Casoli non sapemo di che ti lagni, che due volte che cie n'ài richiesto n'avemo facto quello che ci ài domandato...
[10] Giannozzo Sacchetti (ed. Sacchetti), a. 1379 (fior.), Mentr'io d'amor pensava, 148, pag. 92: Chi ride e chi lagna, / chi disarma prigioni / e chi lega i roncioni...
- Trans. Rimproverare.
[11] Poes. an. urbin., XIII, 18.26, pag. 578: Amor, perké mme langni / e pperké mm'addoluri / e dunime sconforto?
[12] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 7.44, pag. 24: Borbotanse le cose, le gente a pispigliare; / li parenti sentolo, coménzate a lagnare; / lo cor vorrìa crepare, - tant'ha albergate doglie!
- Sost. Atto del lagnarsi.
[13] Poes. an. tosc. or., XIV, [56].117, pag. 61: «Quant'ài magiur encarco / tanto più forte canta / da lo lagnar ti guarda.
[14] f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.), L. 18, ep. 99, pag. 65, col. 4.21: ma coloro che ricominciano poscia a piagnere e fare duolo, dèe l'uomo incontanente gastigare, e debano sapere che ancora in piagnere e in lagnare hae alcuna follia e alcuna vanità. || Corpus OVI.
[1] Re Enzo, S'eo trovasse, a. 1272 (tosc.), 50, pag. 159: Tutti quei pensamenti / ca spirti mei divisa, / sono pene e dolore, / sanz'allegrar, che no li s'acompagna; / e di tanti tormenti / abondo en mala guisa, / che 'l natural colore / tutto perdo, tanto 'l cor sbatte e lagna.
[2] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 8.71, pag. 71: Ad ultimo leva la [vi]sta in sue / del tu' 'ntellecto, et pon mente la testa / di quest'uccello che sì bel già fue; / et vo' che sappi ke la sua tempesta / è pianger et lagnarsi con tre facce, / perc'appetitte la trina podesta.
[3] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 108, pag. 22: Terra de Roma e drè la Campagna, / quella Marcha d'Anchona e Trivisana / e la Ligura chi sempre se lagna, / ciascuna d'elle sì ha l'aier sana, / fiumi, terren ch'a l'opera responde, / se la gente chi è no fusse vana.
[4] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 63, pag. 5: E planzi, tera, e fa ch'el mostre planti / ogni chriatura, e tiego s'achompagne / ogni elemento e planza tuti quanti, / et ogni umano inteleto se lagne, / tanto che ogni potenza et ogni senso / de doia lagremando sì se bagne.
[5] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 150.9, pag. 206: Talor tace la lingua, e 'l cor si lagna / ad alta voce, e 'n vista asciutta et lieta, / piange dove mirando altri nol vede.
[6] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 37.1, pag. 87: Non si lagnò l'anima mia anchor tanto / de la orata saggitta, / che non speri mercè de la fedita.
[u.r. 28.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]