INODIO s.m.

0.1 inodio.

0.2 Da inodiare (Marri, p. 114).

0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.

0.4 Att. solo in Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Disposizione d'animo ostile nei confronti di qno. 2 Sentimento di pena, dolore.

0.8 Cosimo Burgassi 16.09.2016.

1 Disposizione d'animo ostile nei confronti di qno.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 92, pag. 31: A mi voi mal da morte e 'm ste molt induradha, / E plu te sont a inodio ka i robaor de stradha.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 413, pag. 44: Sapli ke a to inodio omiunca mal farò, / Quii k'an ess toi amisi fortment scombaterò...

2 Sentimento di pena, dolore.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 796, pag. 128: Quand el se sent in pene e in tamagn pesanze / E ve k'el ha perdudho sí dolze delectanze, / Li ben del paradiso, confort e alegranze, / El crepa ben d'inodio e 's torz in grang turbanze.