0.1 choçaindrè, choçandrè, coçaendre', coçaindrè, coça indre', coça indreto, cuçaindrè, quosaindré.
0.2 Lat. volg. *eccu-ecce-hac-in-de-retro (Salvioni, Dialetti italiani antichi, p. 99).
0.3 Doc. bologn., 1287-1330, [1296]: 1.
0.4 In testi sett.: Doc. bologn., 1287-1330, [1296]; Doc. moden., 1353; Doc. ver., c. 1369.
0.5 Locuz. e fras. di cozaindré 1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Precede il nome o la menzione di persone per indicare che si tratta di defunti:] in passato. Locuz. avv. di cozaindré (anche in funzione agg.).
0.8 Marco Maggiore 15.09.2016.
1 [Precede il nome o la menzione di persone per indicare che si tratta di defunti:] in passato. Locuz. avv. di cozaindré (anche in funzione agg.).
[1] Doc. bologn., 1287-1330, [1296] 7, pag. 68.2: Questo è l'estimo de madona Jacumina fiiola de quosaindré de ser Çoanino da Casaleclo, muiere che fo de Chabriel.
[2] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 154.41: e movere se possesse per casone di bene e de l'andeta e de la sucessione de choçandrè de li predicti soy padri et predaçassori...
[3] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 155.8: sì dixe et sì propone el predicto Cichino inpremeramente che 'l predicto coçaindrè mes. Alberto fradello del predicto mes. Bertholameo e padre di predicti Jacomo e Nicholò sì dè e sì vendè çà è quindexe ani e ultra a Thomaxino a Francescho de la Molça una peça de tera...
[4] Doc. moden., 1353, par. 2, pag. 195.36: la Clara fiolla de coça indre' de sere Petro Culaço e mugere chi era de Zovane Toscho...
[5] Doc. ver., c. 1369, pag. 330.14: Notifica el vostro citain e fidel s(er)vior Thealdo Trivella che mado(n)na Desirà soa mare sì como tuerise de Anth(on)io so nevo e fiiol coçaendre' de Bonave(n)tura freello del dito Thealdo...
[u.r. 04.02.2022]