0.1 puella, püella.
0.2 Lat. puella (DEI s.v. puella).
0.3 Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.): 1.
0.4 In testi tosc.: Diatessaron, a. 1373 (fior.).
In testi sett.: Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. perug., 1342.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Fanciulla o giovane donna.
0.8 Elisa Guadagnini 18.11.2015.
[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 14.31, pag. 114: La püella che sta morta en casa del sinagogo, / molto peio sta mia alma...
[2] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1318, pag. 391, col. 1: Imperatore, / abassa lu tou furore / contra de questa puella, / sposa de Christu bella.
[3] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 234, par. 9, vol. 2, pag. 315.24: E ke çitella, puella, picciola overo grande, né etiandio maschio possano fare, né portare corone...
[4] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 61, pag. 243.9: E Gesù [[...]] entrò dentro dove la fanciulla giaceva. E tenendo la mano sua disse: Tabita, cumi; cioè a dire: Puella, io ti comando; leva su.
[5] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1379] 29, pag. 375.25: Se io la chiamo sposa di Cristo, e io la vegio madre di Cristo, sicondo ch'egli stesso disse. Oh puella celestiale, come ti chiamarò io?
[6] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 11.242, pag. 78: Poi ordinò quel Segnor benedecto / che dato a la puella il cibbo fosse.
[7] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 16.27, pag. 233: Ave, verçene puella, / sopra le altre siti bella...