0.1 satirelli.
0.2 Fr. ant. satirel.
0.3 Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Lo stesso che satiro.
0.8 Elisa Guadagnini 18.11.2015.
[1] Gl Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Oenone, pag. 45.20: Li Satirelli, che sono Iddii de' boschi, e li Fauni, Iddii de' campi, gią mi perseguitarono... || Cfr. Ov., Her., V, 135: «Satyri celeres». Come mostra M. Zaggia nella nuova ed. del testo, questa epistola rielabora una precedente traduzione italiana (trądita da un ms. Gaddiano) che a sua volta deriva dalla traduzione francese del testo ovidiano, nota come Epistres des dames: nel passo in questione il testo francese legge «li Satiraus» (cfr. Zaggia, Ovidio. Heroides, p. 241).