0.1 stopa, stopaa, stopao, stopar, stopato, stopavan, stopparo, stopparono, stoppata, stoppate, stoppò, stupali, stuppa, stuppala, stuppalu, stuppatu; a: istupate, stoppasse.
0.2 Da stoppa.
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.); Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Turare completamente (con della stoppa). Fig. Bloccare (un'apertura o una lacerazione) ricoprendola completamente.
0.8 Elisa Guadagnini 29.07.2015.
1 Turare completamente (con della stoppa). Fig. Bloccare (un'apertura o una lacerazione) ricoprendola completamente.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 5, cap. 4, pag. 155.12: Nerone al suo tempo stoppò quella tana, e comandò che neuno v'andasse per risponso...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.121, pag. 627: Se for' tu zesi in quelo mar / o le senere soren star [[...]] sápigi stopar le oreje / ché l'oía no ge veje / ni ascoter i lo cantar, / chi inpazhe to andar.
[3] f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.), [Caes. Gal.] (H) 98, pag. 254.9: lle loro porte ierano istupate e l'una forteza sopra l'altra, sì che elli non vi potevano andare... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed. Cfr. Caes., Gal., V, 51, 3: «...ut obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum...».
[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 97.10: Killa pirsuna la quale se stuppa le auriche de lu core e de la mente, de non audire continuamente le parole de la lige de Deu, la sua oratione serrà vituperata e non adimpluta.
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 98.4: e stopavan l'usso siché nessun poeva intrar né insir fora...
[6] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 145, vol. 1, pag. 619.25: Ma per tutto questo non si potea perdere la città, che perché i Saracini rompessono le mura il dì, la notte erano riparate e stoppate o con tavole o con sacca di lana e di cotono...
[7] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De lo discreto odire, vol. 1, pag. 216.11: E se(n)p(er) l'omo de' aveyr le oregie averte p(er) odir lo bem e le bonne parole, [[...]] e q(ue)lle chi som lo contrario sì se l'omo stopar le oregie e farse sordo...
[8] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 7, pag. 581.28: e l'aqua di kista cochitura mittila calda in unu utrichellu [[...]] Stupali lu fundamentu cun la stuppa, kí la cochitura, zò è l'aqua, nun di poza ixiri senza la tua vuluntati.
[9] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 74, pag. 60.6: Pigla oglu di mendula amara e mictila dintra l'aurichi e stuppalu et sanirà.
- [Prov.].
[10] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 119.13: Molta avarebbe istoppa ki stoppasse ogni boccha.