0.1 aspression, espressione, expresione, expressione; a: espression.
0.2 Lat. expressio, expressionem (DELI 2 s.v. esprimere).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 2.2.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.); Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.6 N L'es. di Mesue volg. in 1.1, cit. a partire da Crusca (3) e passato a GDLI, potrebbe essere un falso del Redi: cfr. Volpi, Le falsificazioni, pp. 66-69.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Pressione esercitata su un corpo (in partic. per determinare la fuoriuscita di un liquido). 1.1 Liquido ottenuto per spremitura. 2 Manifestazione esteriore, lo stesso che dimostrazione. 2.1 Manifestazione attraverso il linguaggio. 2.2 Dichiarazione a scopo esplicativo o prescrittivo.
0.8 Marco Maggiore 14.04.2016.
1 Pressione esercitata su un corpo (in partic. per determinare la fuoriuscita di un liquido).
[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 1, cap. 3, vol. 1, pag. 90.11: Ma quando il [[vento]] meridionale va innanzi al settentrionale, e seguitalo il settentrionale, il meridionale fa flusso, e 'l settentrionale espression dentro...
[2] f Mesue volg., XIV: Prima diremo degli oli, che si fanno per espressione, e poi degli altri. || Crusca (3) s.v. espressione.
1.1 Liquido ottenuto per spremitura.
[1] f Mesue volg., XIV: Premitura, ovvero espressione di pomi, di mandragora e d'olio serapino, ana, parti uguali, cuoci in vaso doppio, tanto che 'l sugo si consumi, poi cola, e spremi, e l'espressione riponi in vaso. || Crusca (3) s.v. espressione.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 19, par. 8, pag. 120.7: giassia che questo non dichano né spriemino igualmente di tutti, siccome del prenze de' romani chiamato inperadore, [[...]]; giassia ciò secondo la verità che lla singhulare espressione di questa singnoria o coattiva giuridizione in questo prenze a ssuo primaio cominciamento e facia presa come pare d'una sentenzia [[...]] fatta per Costantino a santo Salvestro vescovo di Roma.
[2] f Libro di prediche, XIV: Siamo tenuti di rendere grazie a Dio per espression di conoscimento. || Crusca (1) s.v. espressione.
2.1 Manifestazione attraverso il linguaggio.
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 16, cap. 1, pag. 183.14: La gravezza di questo vitio [[scil. di decezione]] si dimostra in tre cose: in expresione del mendacio, nella dolosità del prossimo, nella pena del suplicio. Primo, in espressione del mendacio, ché raro questo vizio si chonmette sanza esso...
[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 30, pag. 229.10: L'altro parlare è che per expressione di bocca de' ringratiare Dio et pregarlo con orationi.
2.2 Dichiarazione a scopo esplicativo o prescrittivo.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 1, cap. 7, pag. 38.18: e quando porsse l'annunziazione e' disse: tu diventerai gravida e averai figluolo; e quando puose l'aspression dello modo: lo Spirito Santo verrà in te, e la virtù de l'Altissimo dimorrà in te...
[2] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 27, par. 2, vol. 1, pag. 129.26: e a ciascuno de loro quanto a quiste cose derogato essere volemo co' de esse nomenatamente e spetialemente fosse suta en quisto statuto facta espressione.