0.1 imprenta, imprentarsi, imprentata, imprentato, imprenti, imprento, imprentò, imprentòe, impronta, improntai, improntano, improntata, improntate, improntato, impronti, improntò, inprenta, inprentano, inprentino, inprontando, inprunta, 'mprenti, 'mpronta, 'mpronto.
0.2 Da imprentare. || Cfr. 0.6 N.
0.3 Poes. an. urbin., XIII: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321; Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.).
In testi sett.: Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Si uniscono i tipi improntare e imprentare, dal fr. ant. empreindre (cfr. DELI 2 s.v. improntare 1).
0.8 Cosimo Burgassi 15.07.2015.
1 Pron. Premere sopra qsa in modo da riprodurvi una sagoma; imprimere.
[1] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 2, 127-138, pag. 68.12: come s'impronta l'imagine sculta nel suggello, nella cera...
[2] Considerazioni stimmate, XIV ex. (tosc.), 2, pag. 240.13: e a modo come s'egli avesse messe le mani e il viso in una cera liquida, così nel detto sasso s'improntò la forma del viso e delle mani...
[1] Poes. an. urbin., XIII, 12.44, pag. 565: Dunqua dé Creatore / dare aiuto e cconsillo / all'aneme ke 'mpronta, / per mantenere amore naturale...
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 7.109, vol. 3, pag. 112: la divina bontà che 'l mondo imprenta, / di proceder per tutte le sue vie, / a rilevarvi suso, fu contenta.
[3] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 5, 4.8, pag. 196: L' immagin delle cose sensitive / Credevano imprentarsi nella mente / Da i corpi di fuor...
[4] Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.), cap. 5, pag. 218.15: onde e la figura del diavolo s' imprenta nell' anima...
[5] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 12.21, pag. 217: Corso, che ab antiquo fu lor duca, / del nome suo quell'isola impronta.
[6] Boccaccio, Rime, a. 1375, pt. I, 98.9, pag. 117: E sì nel cor s' impronta esto pensero...
[7] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 7, 2.5, pag. 85: tu Margarita dal falso demonio / liberasti, perch'era di cuor fino, / tu dunque impronta me di cotal conio / e tra'mi de le pene ov'io ruino...
[8] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 59, comp. 35a.9, pag. 108: amor per certo / l'alma mia tanto impronta, / che may da luy non puote esser digionta.
1.1.1 Avere impresso (nel cuore), portare dentro (un'icona, un'immagine). || Att. solo in Tommaso di Giunta.
[1] Tommaso di Giunta, Conc. Am., XIV pm. (tosc.), son. 7.23, pag. 29: et mai d'aver tal carco / per questa giovin non vo' che ti penti, / ben che dilecto com' fatica imprenti.
[2] Tommaso di Giunta, Conc. Am., XIV pm. (tosc.), canz . 13.30, pag. 47: et più nel core imprento / che non dimostra mie parlare aperto / per farmi degno di gioioso merto. || «mi dispongo» (Pagnotta).
[3] Tommaso di Giunta, Conc. Am., XIV pm. (tosc.), canz. 17.15, pag. 60: far può lieve e grave / la mie speranza d'animo contento, / sì di suo bel piacer nel core imprento.