SCOTTARE v.

1 Provocare un'ustione alla pelle (anche pron.).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 37, pag. 524: Mai quand l' om è scotato de fort ardente flama, / fol è se con lo fuogo mai de çuga[r] abrama.

[2] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 964, pag. 55: Or ve' lo re ch' el no ie val / Rostirla nè farla scotar...

[3] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 860, pag. 285: tal more al tremento e tal fa degolare, / tal ne more al fogo e tal ne fa scotare...

[4] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 53.72, pag. 157: Va, ti fa dar un boglio, Che sei mal cotto. / Nui mutaremo trotto; / Die! datemi una volta, chè mi scotto.

[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 7, pag. 32.22: hii poveri, per voler-se ainguar a i richi, devenan sì rabiosi ch'i no se pòn guarir, bench'i fossan scotai con la chiave de san Bassan da Loe...

[6] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 326, pag. 362.35: E se el fa bexogno taiare over scotare alguno membro e tu voyi che 'l no se senta dolore, dàgene qualche cosa più.

2 Avere un'alta temperatura; essere rovente, ardere.

[1] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 152.15: lo fogo lo qual è da 'provo suol plui danar e plu scotar ke quelo ke sè da luitano...

3 Fig. Turbare intensamente nell'animo.

[1] f Antonio da Ferrara (ed. Bellucci), XIV s. e t.q. (tosc.-pad.), 81a.3: I' provai già quanto la soma è grave / ch'al tempo doloroso portò Achille / e quanto scottan l'ardente faville / che sentì Dido al partir de la nave. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 81.13: è così vivo d'ogni pace lotho / né pur ardisco a dir che tu mi scotti: / mal è tocarti e pegio esser rimoto.

[u.r. 07.06.2022; doc. parzialm. aggiorn.]