0.1 ec., ecc, ecc., eccetera, ecetera, e cetera, e ceterà , eçetera, e citere, ect., et., etc, etc., et c., etcc., et cet., etcetera, et cetera, et ceterra, et cetra, et coetera, ezettera.
0.2 Lat. et cetera (DELI 2 s.v. eccetera).
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., 1280-97; Stat. pis., 1302; Doc. sang., 1325; Doc. pist., 1339, 5; Stat. lucch., XIV pm.; Doc. aret., XIV pm.; Lett. volt., 1348-53; a Stat. lucch., 1376.
In testi sett.: a Omelia padov., XIII s.q.; Doc. venez., 1282 (2); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Doc. gen., c. 1320; Stat. bologn., 1352; Doc. moden., 1353; Doc. udin., 1354; a Doc. ver., 1365; Doc. imol., 1350-67; Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.); Doc. padov., 1379 (3); a Codice dei beccai, 1385 (ferr.).
In testi mediani e merid.: Stat. assis., 1329; Stat. perug., 1342; a Stat. viterb., 1355; Doc. castell., 1361-87; Stat. Montecassino, XIV (luc.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Lett. sic., 1341 (2); Stat. palerm., 1343.
0.5 Alcune occ. delle forme del tipo et cetera (anche in forma univerbata o abbreviata) possono essere lat. e non volgarismi in grafia lat.
L'accentazione e ceterà di Braccio Bracci (ed. Medin), a. 1385 (tosc.) è dovuta a ragioni di rima.
Locuz. e fras. eccetera eccetera 1.
0.7 1 [Al termine di una frase e in partic. di un'enumerazione o di una citazione:] e tutto il resto; e così via.
0.8 Luca Morlino 30.01.2015.
1 [Al termine di una frase e in partic. di un'enumerazione o di una citazione:] e tutto il resto; e così via.
[1] a Omelia padov., XIII s.q., pag. 8.7: Mo lo Segnor Deo dal qual uene tuti li béne et cetera.
[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 12.13: L' altre parole che sono nel testo, cioè «a edifficare cittadi, a stutare molte battaglie etc.» son messe ordinatamente...
[3] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 40, pag. 231.12: «La fed(e) prima ve(n)ne in ca[m]po» et c(etera), dela battallia ke fue tra la fede (e) la resia.
[4] Doc. venez., 1282 (2), pag. 10.21: et qesti dnr. posa mandar et remandar et menarli sì como li so medemi e trar de tuta quela utilitate qe se porà. Et cetera.
[5] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 15: l'apostulo i· nela pistula Ali ebrei disse che D(omi)nedio, no(n) avendo magiore p(er) cui elli giurasse, giurò p(er) sé medesmo dice(n)do: "se no(n) benedicerai" (et)c(etera)...
[6] Stat. sen., 1280-97, par. 139, pag. 41.3: statuimo et ordiniamo che 'l signore ch' entrarràe in calende giennaio anni MCCLXXXXV, che sia tenuto e debbia fare pagare el debito che 'l Comune di Montagutolo àne con Memmo Viviani; in modo infrascripto etc.
[7] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 9, pag. 31.14: E la greveça è questa etc.
[8] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 3, pag. 105.43: elli [[...]] sofferse de esse(re) po(r)tato e «disseno che menasseno lo 'nfante dentro Giezu» e cetera.
[9] Stat. pis., 1302, cap. 37, pag. 969.25: «Che li homini de la suprascripta arte siano tenuti a loro fare dare ec.»...
[10] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 2, pag. 41.12: Et però è scripto: «Dixit», et cetera.
[11] Doc. gen., c. 1320, pag. 23.3: in però che alcun[e] re' sospezon son inter noj per alcune crie o comandi, fajti per la vostra majstae, che se alcunna naciun farà dapno etc.
[12] Doc. sang., 1325, pag. 92.19: Questo sì è el modo per quale si de ricogliere et fare pagare la kabella delle bestie nelle infrasc(r)ipte etc.
[13] Stat. assis., 1329, cap. 10, pag. 173.29: E puoy che el corpo serà posto ella chiesia, se dirà el sopradicto visetatore etcetera che degano en desceplina gire alla sepoltura, lo enfrascripto modo fermamente s'osserve.
[14] Doc. pist., 1339, 5, pag. 68.4: La casa di Bonaccorso et cetera.
[15] Lett. sic., 1341 (2), pag. 122.10: Dimani, Signuri, si a Deu plachi, li mandirò a la vostra riali maiestati et ipsi vi cuntirranu largamenti li novi. Ricumandumi etc.
[16] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 48, par. 54, vol. 1, pag. 190.25: Atantoché tucte ei palie ennante che se traggano ei nomora de le chiesie se sengneno per novero, cioè el primo, secondo, terço etc., acioché non sia contentione...
[17] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 6.25: sicundu la pichulitati di lu nostru intellectu, li quali su kisti, in primis et cetera.
[18] Stat. lucch., XIV pm., pag. 79.32: E -l preite incominci questo psalmo et dicasi tutto: «Deus misereatur nostri», col «gloria», responso et verso, etc....
[19] Doc. aret., XIV pm., pag. 209.22: Un(de) affirmate ch'era ca(r)ta p(er) mia mano vel p(er) cotale notaio (et)c., la qual carta volete che sia cassa e ca(n)cella e de neuno valore, e p(ro)mettete de no(n) usarla (et)c., asci[o]lliendo e lib(er)ando lui e le sue rede [e] ei suo beni dela detta q(uan)tità.
[20] Stat. bologn., 1352, pag. 563.33: e accompagnà cum quela vostra famigla e citere che ve pare che abiano albitrio o podere de taglare quanti igli ne trovaseno de la dita moneda falsa...
[21] Lett. volt., 1348-53, pag. 206.10: Datum Montalcino nostro sotto secreto sigello, die XVIIJ de magio. Fillippo et cetera.
[22] Doc. udin., 1354, pag. 329.2: Dona Berta laudavo Martin fiolo di Sabadin per vostro legitimo sposo e marido segondo comanda la rasone de la Cort da Roma e la Cha d'Agulea e la usanza di Friul un' ora, l'altra e la terza etc...
[23] a Stat. viterb., 1355, cap. 3, pag. 39.9: E questu factu, si benedica la veste per lu priete e dicasi: «Veni creator Spiritus» et cetera, e tucte l'orationi come consuetu è.
[24] a Doc. ver., 1365, pag. 325.31: Al magnifico segnoro mes(er) Cansegnoro d(e)la Scala (et) c(etera).
[25] Doc. imol., 1350-67, Debitori luglio 1363, pag. 357.32: peverada, candele da tola, uolio da lanpede, de somente, bono, speçie, dulçi, triaga ecc.
[26] Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.), pag. 259.28: Al magnifico e possento segnoro meser Cansegnoro dela Scala et cetera.
[27] a Stat. lucch., 1376, L. II, cap. 6, rubr., pag. 92.4: Che tucte le questioni le quali saranno in tra lli tenuti della corte per cagione di mercadantia cognoscere et terminare si debiano in la dicta corte et non in altra corte nè per alcuno altro officiale etc.
[28] Doc. padov., 1379 (3), pag. 61.26: Denançi da vui nobili (e) honorevoli homini mes(e)r Arçentino da Furlì e mes(e)r Paganin da Sala excellentissimi doctor d(e) leçe, auditor dadi e specialmente (con)stituidi p(er) lo magnifico et excelso Segnor n(ost)ro mes(e)r Francesco da Carra(r)ia, Pad(oa) etc.
[29] Braccio Bracci (ed. Medin), a. 1385 (tosc.), Soldan de Banbilonia, 1, pag. 575: Soldan de Banbilonia e ceterà , / mandiamo a tte che nostra lettra vista / di quel c' a tte scrivian ci facci chiaro, / et se di scrivere a noi ti piacerà / <noi> te metterem per nostro in nostra lista, / pur che non sia dello scrivere avaro...
[30] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 236.12: M. Nicholò da Est, Marchexe de la cità de Ferara e del destreto, per la sancta romana giexia vicario generale et cetera...
[31] Doc. castell., 1361-87, pag. 214.37: Resta sopr'o(n)ni cosa a dare a me Uguicione lbr. quara(n)ta e doi et s. x, le quali quaranta e doi lbr. et x s. p(ro)mis(e) ad mia petit(ione) (e) c(etera).
[32] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 25.13: "Confesatene allu Sengiore i(n)p(er)czò che esse è bono et la soa m(isericord)ia no(n) ave fine" etc.
[33] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 108, pag. 226.3: radase i(n)p(ri)mam(en)te lu loco et deinde abi la radicina et c(etera)...
- Eccetera eccetera.
[34] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 4, pag. 67.16: fece li Rittimi e 'l sesto de Natura lib. e in Loica, e in Metafisica ec. ec..
[35] Doc. moden., 1353, par. 54, pag. 204.13: ugni pagame[n]to che nu fe' in lo tempo de la pressente divisione se dibiane pagare per nu e per le nostre resse da qui inançe zaschadenu per mità etceterra et cet..
[36] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 13, pag. 109.17: però l'altore fa che Piero dalle Vignie dicha: per le nuove radici, ec. ec..