0.1 garofalate, garofanata, garofanati, garofanato, garofonata, gharofanato, gharofonato, gherofanato; f: garofolata.
0.2 Da garofano.
0.4 In testi tosc.: F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.); Libro giallo, 1336-40 (fior.); Doc. prat., 1337/44; Doc. aret., 1349-60.
In testi mediani e merid.: F Poes. an. fabr., XIII.
0.7 1 Che ha un profumo simile a quello del fiore del garofano. 1.1 [Med.] Sost. Essenza, infuso di garofano. 2 Che ha il colore simile a quello del fiore del garofano, di tonalità varia tra il rosso, il giallo e il bruno. 2.1 [Tess.] Sost. Panno di tale colore.
0.8 Luca Morlino 04.02.2015.
1 Che ha un profumo simile a quello del fiore del garofano.
[1] F Poes. an. fabr., XIII, 13: palma pretiosissima, stella del mondo ornata, / giardino aolentissimo, rosa garofolata... || Monaci-Arese, p. 505.
[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 94, col. 1.32: seme di bassilico magiore, seme di bassilico garofanato...
[3] Poes. an. merid.>tosc., XIV ex., [MS] 6.3.3, pag. 129: Brunetta, ch'ài le ruose alle mascielle, / le labbre dello zucchero rosato, / garofalate porti le mamelle / ché oly più che non fa lo moscato.
[4] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 6, cap. 16, vol. 2, pag. 252.6: Il Bassilico è caldo e secco nel primo grado, del quale son tre spezie, cioè garofanato, il quale ha le foglie minute, e questo è di maggiore efficacia e virtude.
[5] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 8, cap. 6, vol. 3, pag. 23.21: Anche è un modo, per lo quale si fa l'uva triaca ovvero muscata, o garofanata, o lassativa ovvero d'altra qualitade...
1.1 [Med.] Sost. Essenza, infuso di garofano.
[1] F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.): il paziente [[...]] sia purgato con gerapigra Galieni, o con teoridon, e poi, da ch'è purgato, usi diacimino, diatriompipereon diaspermaton, e garofanato... || Manuzzi, Cura malattie, p. 39.
[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 10, pag. 575.28: Quivi, senza lasciargli por mano addosso a altrui, ella medesima con sapone moscoleato e con garofanato maravigliosamente e bene tutto lavò Salabaetto...
2 Che ha il colore simile a quello del fiore del garofano, di tonalità varia tra il rosso, il giallo e il bruno.
[1] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 170.8: Furono per uno mantello di soriano gharofanato che tolse da llui.
[2] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 22, vol. 1, pag. 71.10: La colonna si è grossa, che gira d' intorno quatro palmi, ed è in colore di porfido gherofanato...
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 375.13: Ispigonardi vuol essere nero pendente a rosso quasi in colore gherofanato bruno...
[4] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 376.14: et vuol essere di colore nero e rosso a modo di gherofanato di chiaro, e che quando l'uomo il mastica col dente si dea olore buono e soave.
[5] Doc. aret., 1349-60, pag. 174.11: J guarnaccia d' omo garofanata con XXVJ bottoni d' ariento.
2.1 [Tess.] Sost. Panno di tale colore.
[1] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 194.9: Furono per braccia 23 di gharofanato di Doagio che paghamo per lui per lire 8 e s. 8 a ffior. la kanna lbr. 48 s. 6 a ffior.
[2] Doc. prat., 1337/44, pag. 71.23: tre carnaiuoli et 3 chorali s. 18, due rigottoli di panno s. 1, due asciugatoi L. 1, garofanati L. 18, una cotta L. 3, una gonnella salamonata L. 1, una coreggia et una scharsellina, una gorgiera.