0.1 guindalo, guindalus; f: guindali.
0.2 A.a.ted. windel (DELI 2 s.v. bindolo).
0.4 In testi tosc.: F Bandi lucchesi, 1331-56 [1346].
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.7 1 Apparecchio usato per dipanare le matasse e ridurle in gomitoli; arcolaio.
0.8 Luca Morlino 10.02.2015.
1 Apparecchio usato per dipanare le matasse e ridurle in gomitoli; arcolaio.
[1] F Bandi lucchesi, 1331-56 [1346]: Anco che tucti li filatori debbiano fare li loro guindali a uno modo, cioè per sè quelli da fregio e soriana, e per sè quelli da orsoio e da testoio; e tucti li altri maestri che fanno guindali, li debbiano fare a modo che sono alla Corte de' mercadanti. || Bongi, Bandi, p. 114.
[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 121v, pag. 24.3: Girgillus lli, a girando dicitur, quia semper girat, idest qui vulgariter dicitur animulu vel guindalus, nam filum a colo in fusum, a fuso in alabro, ab alabro in girgillum, a girgillo in glomocello ducitur...
[3] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 89.24: Hic fratillus, lj id est lo guindalo.