0.1 etopá, intopao, intopasti, intoppa, intoppai, intoppano, intopparsi, intoppata, intoppato, intoppavano, intoppe, intopperà , intopperanno, intoppi, intoppino, intoppo, intoppò, 'ntoppa.
0.2 Etimo incerto: da toppo (DEI s.v. intoppare, Nocentini s.v. toppo) oppure meno prob. da un onom. *topp (DELI 2 s.v. intoppare)?
0.3 Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.); a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
N Le att. in Francesco da Buti sono cit. dantesche.
0.7 1 Incontrare all'improvviso, trovare inaspettatamente davanti a sé; venirsi a trovare casualmente in un luogo o in una situazione (anche pron.). 1.1 Pron. Venire a battaglia; scontrarsi, urtarsi. 1.2 Urtare, scontrarsi (?). 1.3 Imbattersi in un ostacolo. 1.4 Fig. Cogliere di sorpresa.
0.8 Luca Morlino 04.05.2015.
1 Incontrare all'improvviso, trovare inaspettatamente davanti a sé; venirsi a trovare casualmente in un luogo o in una situazione (anche pron.).
[1] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 6, pag. 8.14: E questo è l'essemplo: «Quando andava alla quarantina a Roma d'aprile m'intoppai in Martino in Viterbo in andando».
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 146.180, pag. 648: 'Lo t'adevén como a lo lovo / chi de [...] se saolá, / e, andando per un zovo, / en la volpe s'etopá, / vanando[se] de so manjar / e como de [...] s'enfosse, / che bonna vianna gi par.
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 12.99, vol. 1, pag. 201: «Torna, e sì li guida, / e fa cansar s'altra schiera v'intoppa».
[4] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 25.24, vol. 1, pag. 419: Sovra le spalle, dietro da la coppa, / con l'ali aperte li giacea un draco; / e quello affuoca qualunque s'intoppa.
[5] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 126.1, pag. 95: Quando ne la bella pietra m'intoppo, / vermegla e byancha vestita di barra, / subito sento datomi un'arra / che ad amare mi sope[r]gla troppo.
[6] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 12, 91-99, pag. 335.42: E fa cansar, s'altra schiera; di Centauri, v'intoppa; cioè vi si scontra sì, che costoro non abbino impedimento.
[7] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 25, 16-24, pag. 644.5: E quello; cioè il drago, affuoca qualunque s'intoppa; cioè si scontra in lui.
- [Prov.]
[8] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 126.19: Vassi capra çoppa se lupo non la 'ntoppa.
[9] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 81, vol. 1, pag. 386.2: «Vassi capra zoppa, se 'l lupo no· lla 'ntoppa»...
[10] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 174, pag. 427.22: Vassi capra zoppa, se 'l lupo non la intoppa.
1.1 Pron. Venire a battaglia; scontrarsi, urtarsi.
[1] Cronica fior., XIII ex., pag. 131.29: e in quelo dì medesimo, apresso a nNapoli a VJ milgla, intopparsi coll' armata del re Giacomo, dov'era amiralglo messer Rugieri di Loria di Calavra, huomo benaventurato...
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 370.7: Convengasi le destre in pace per qualunque ragione n'è dato; e che l'armi non si intoppino coll' armi, guardate.
1.2 Urtare, scontrarsi (?). || (Manetti).
[1] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 83.1: Quando a vederte avien che gli ochi intoppe, / Amor con tanto affetto in te gli adorna, / che 'l giorno passa e più volte rigiorna, / prima che ' raggi toi da me se sgroppe...
1.3 Imbattersi in un ostacolo.
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 24, pag. 137.26: E spezialmente periro per l'arte de' cavalieri Romani, posciachè coloro vennero a battaglia, perchè incontanente per tutto il campo gettarono tribuli, ne' quali quando vi s'intoppavano i carri che corrieno, tornavano poscia al neente.
[2] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 64.334, pag. 63: Tallora intoppa / chi be<e> con coppa; / la fante zoppa / non fila meno stoppa / che la ritta.
1.4 Fig. Cogliere di sorpresa.
[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 302.375, pag. 362: La grazia tua in noi cresca e radoppi / anzi che 'l fine nel mondo c'intoppi, / levandoci ogni affar<e>, che più ci danna / e che nel secol la più parte inganna.