0.1 horafo, orafeo, oraffo, orafi, orafo, orfe, orfo, orfu, orifo, orrafo.
0.2 Lat. volg. aurifus dal lat. class. aurifex (DELI 2 s.v. orafo).
0.3 Doc. fior., 1211: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1211; Doc. sen., 1235; Doc. prat., 1285-86; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.); Stat. pis., 1321; Doc. volt., 1322; Doc. pist., 1338; Doc. pist., 1353 (2).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Doc. orviet., 1339-68, [1353]; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.5 Locuz. e fras. orafo d'ottone 1.1.
0.7 1 Artigiano che lavora l'oro e i metalli preziosi. 1.1 Estens. Orafo d'ottone: artigiano che lavora l'ottone.
0.8 Luca Morlino 28.10.2014.
1 Artigiano che lavora l'oro e i metalli preziosi.
[1] Doc. fior., 1211, pag. 32.19: It. die avire s. xl p(er) Ka..ro orrafo: leva(m)mo di rascio(ne) Quarnelleti f. Grigori vi dì i(n)tra(n)te luglio.
[2] Doc. sen., 1235, pag. 99.12: Palmiere orafo xii lib.. Beri(n)ghieri Lecchaçaffo xxiiii s. (e) x d..
[3] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.17, pag. 891: Orfo so' e dipintore, / di veggi e d'arke facitore, / mastro di petre e muratore, / bifolco so' e lavoratore / e calzolaio.
[4] Doc. prat., 1285-86, pag. 113.15: Diedeci Vicho orafo, dì XV otobre LXXXXIIJ, ll. IIJ s. IIJ. Va(n)nucio ..ece, carta p(er) s(er) Bonave(n)tura di ll. IIJ s. IIJ, dì XVIJ nove(m)bre LXXXXIJ.
[5] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 143.17: Item ó dato xvj fiorini d'or[o] li quali diedi a Mellorato orifo.
[6] Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.), cap. 22, pag. 69.32: Àve uno orafo il quale avea nome Nuccio de la cappella di santo Lorenso a la Rivolta.
[7] Stat. pis., 1321, cap. 101, pag. 285.7: Et che nullo orafo, u arte d'orafo facente, u sè constringente co li orafi, u alcuno altro soctoposto a la corte, osi u presuma di mandare alcuno suo fante u discepulo per la cità di Pisa...
[8] Doc. volt., 1322, 5, pag. 15.32: Sappiate, singnori Dodici del popolo di Volterre, consiglieri del consiglio del pieno dominio, capitani, consiglieri et gonfalonieri de' Secento del Comune et popolo di Volterre, et popolari di quello popolo, dagli orafi da Volterre del malvagio ariento ch'eglino lavorano...
[9] Doc. pist., 1338, pag. 61.19: Item spesi li quali diedi all' orafo per boctoni della robba scharlacta et della copta; fuorono in tucto una oncia et uno quarto sol. LVIIII.
[10] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 13, par. 41, vol. 1, pag. 57.22: E se el dicto orfo contrafarà, paghe per ciascuno vaso vintecinque livre de denare.
[11] Doc. pist., 1353 (2), 86, pag. 25.8: Conf. a j via, a ij redi o successori di Pauluccio Vitali orafo, a iij Vita del dicto Grassa, a iiij [...].
[12] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 133.29: In prima avemo cho· Bartolomuçu di Vani di Davinu tre some di mostu dela vingnia nela chontrada di Morranu, la quale fu di Stefanu di Biasc[i]u orfu, apressu el dettu Bartolumuçu e la via piubicha.
[13] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 83.6: Hic aurifex, cis id est l'orfo.
1.1 Estens. Orafo d'ottone: artigiano che lavora l'ottone.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 106, pag. 237.11: Nel borgo alla Noce nella città di Firenze fu già uno orafod' ottone...