0.1 todatura, tondatura. cfr. (0.6 N) tondara.
0.2 Da tondare.
0.3 Doc. sen., 1277-82: 2.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Doc. pist., 1294-1308.
0.6 N La forma tondara di Doc. sen., 1277-82, pag. 506.21: «a Guiduccio per tondara di panni», dipende prob. da un errore.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Tosatura del vello di un animale per ricavarne la lana. 2 [Tess.] Operazione di rifinitura di un panno che consiste nel radere il pelo del tessuto per conferirgli spessore omogeneo, lo stesso che cimatura. 2.1 [Tess.] Lo stesso che tondella.
0.8 Marco Maggiore 26.09.2017.
1 Tosatura del vello di un animale per ricavarne la lana.
[1] Doc. pist., 1294-1308, pag. 143.20: Àe avuto Buono e Chomucio dela to(n)datura dele bestie ched àe da me in soccio libre xxxi e meçço di lana, salvo che v' à delle mie p(ro)pie meça dodicina.
2 [Tess.] Operazione di rifinitura di un panno che consiste nel radere il pelo del tessuto per conferirgli spessore omogeneo, lo stesso che cimatura. || Att. solo sen.
[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 412.1: Ancho XXVI den. nel dì che ne demmo tondatura di vintesei braccia di verde di Chanbrasio di Nicholo Salenbene.
[2] Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.), [1304] 1, pag. 214.19: Ittem 5 d. detto dì per tondatura detto drappo.
2.1 [Tess.] Lo stesso che tondella.
[1] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, dist. 8, 7, pag. 307.8: Item, che neuno conciatore possa o ver debia véndare o far véndare borra nè tondatura nè altro ch'esca de' panni en alcuno modo...
[2] Stat. sen., 1308-67, cap. 12, pag. 171.5: che neuno de la detta Arte possa nè debba nè per sè nè per altrui in neuno modo, nè per directo nè per oblico, lavorare nè fare lavorare alcuna cardatura nè tondatura di panno in neuno [modo] nè in neuno luogo...