0.1 orlano, orlarono, orlata, orlate, orlato; f: orlai, orlala.
0.2 Da orlo.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1 [3].
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Poes. an. sen., 1321.
0.5 Per orlare il cappello > cappello.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Tess.] Applicare una frangia o un lembo di tessuto a un capo d'abbigliamento (spec. come ornamento).
0.8 Marco Maggiore 19.10.2017.
1 [Tess.] Applicare una frangia o un lembo di tessuto a un capo d'abbigliamento (spec. come ornamento).
[1] F Lett. comm., 1380-1407 (tosc./sett.), [1396]: La panziera cosṭ di primo costo f. 13 s. 9 inperiali e per ottone per orlala s. 5. || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 385.
[2] F Lett. di Margherita a Fr.Datini, 1384-1410 (tosc.), [1398]: Io truovo qui due chotte, la quale mi pare l'una che non sia la nostra, ch'io mi richordo ch'io feci a la tua i botoni due dinazi e orlai il chapezale... || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 263.
- [In contesti fig. e con valore metaf.]. || V. cappello 1.7.
[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2640, pag. 267: e se sotto mantello / hai orlato il cappello / ad alcun tu' vicino / per metterlo al dichino...
[4] Poes. an. sen., 1321, 5, pag. 18: Ben t'hanno orlato il cappello / e giudici e cavalieri; / messo t'ànno in tal zimbello / e ragazzi e birivieri / che guadagnan volentieri / ciaschedun di loro in tutto...
[5] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 85, terz. 38, vol. 4, pag. 115: ed isgridando con molta vergogna, / vennero insino al Ponte a Sa' Ruffello, / e' Contadini infino a Lucignano / per simil modo gli orlano il cappello.