0.1 lenteye, lenticchia, lenticchie, lenticha, lentichia, lentichie, lenticla, lenticle, lentige, lentigye, lentiye, linticchi, linticchia, linticha, lintiki.
0.2 Lat. lenticula (DELI 2 s.v. lenticchia).
0.3 Contr. Cristo e Satana, c. 1300 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Contr. Cristo e Satana, c. 1300 (pis.); Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); Stat. lucch., XIV pm.; Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.); a Libro Drittafede, 1337-61 (fior.); Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.); Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. lenticchia acquatica 1.1.
0.7 1 [Bot.] Pianta della famiglia delle Leguminose (Lens culinaris), il cui seme è usato nell'alimentazione e nella farmacopea. Estens. Il seme della pianta. 1.1 [Bot.] Locuz. nom. Lenticchia acquatica: pianta acquatica del genere Lemna (Lemna minor), usata nella farmacopea. 2 [Med.] Lo stesso che lentiggine.
0.8 Giuseppe Zarra 04.09.2017.
1 [Bot.] Pianta della famiglia delle Leguminose (Lens culinaris), il cui seme è usato nell'alimentazione e nella farmacopea. Estens. Il seme della pianta.
[1] Contr. Cristo e Satana, c. 1300 (pis.), pag. 37.9: Disse lo dimonio: Anticamente Iacopo patriarcha vendecte [a] Ezaù una minestra di lentichie et ebbene tucti li honori...
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 57.4: Capitol de la lenticla.
[3] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 19, pag. 144.26: sì come si dice di colui che per una scodella di lenticchie vendette tanta hereditade!
[4] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Ilarione, cap. 2, pag. 159.25: e poi insino al vigesimo sesto anno li primi tre anni non mangiò altro, se non una certa misura di lenticchie infusurate, cioè messe in molle in acqua fredda e gli altri tre pane arido con acqua e sale...
[5] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 153v, pag. 81.24: Lens tis... quia lente crescit, genus est leguminis, quod vulgariter dicitur linticha.
[6] Stat. lucch., XIV pm., pag. 78.24: Anguille, cascio et lenticchie et fave et cauli et ongni altra cosa che si iudicassero che fossero nocive in tutto vietiamo che ai nostri signori infermi per innançi non siano date.
[7] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 29, pag. 289.19: Et dicono li nostri savi che chi mangiasse dele lenticchie a degiuno et mordesse alcuna persona a degiuno et facesse sangue, elli morrebbe incontanente di quella morsura.
[8] a Libro Drittafede, 1337-61 (fior.), pag. 184.14: E ite l'acqua ove sieno cotte lentichie e seme di latuga eficacemente ispegnon l'ardore della libidine.
[9] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 49, pag. 605.17: e poi cura la firita cun sali minutu et achitu forti, oi cun la pulviri di la calchina, oi la murtilla, oi di la lentichia, sicundu ki dissi di supra in lu capitulu ki è passatu.
[10] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 74, pag. 117.1: Lo serpente vive più di mille anni, e ciascuno anno gli nascie una tacca nella testa, grande come una lenticchia; e quando egli à conpiuto i mille anni, si diventa egli uno fiero dragone.
[11] Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.), pag. 27.29: Antigamentre a Yacopo patriarcha vendé Esau una manestra de lenticle et però ave tuti li onuri.
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Lenticchia acquatica: pianta acquatica del genere Lemna (Lemna minor), usata nella farmacopea.
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 186, pag. 96.7: A sanari plaga. [1] Pigla una erba ki si chama crixuni et pistala cum pani purchinu et lenticha aquatica ki si trova supra l'acqua et sunza et erba sanamunda, garofulata, tramictila supra la testa ki sia fessa, factindi unguentu et sanirà tostu.
2 [Med.] Lo stesso che lentiggine.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 28, pag. 436.21: El stercho del leguro cura la impetigo, le lenteye de la faça, e remuove la morfea.