TRABÀTTERE v.

0.1 trabatte, trabattea, trabattendo.

0.2 Da battere

0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 2.

0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.).

0.7 1 Pron. Abbattere con un colpo. 1.1 Fig. Sconvolgere. 2 Camminare celermente. 3 Estendersi (tra due estremità).

0.8 Luca Di Sabatino 06.10.2017.

1 Pron. Abbattere con un colpo.

[1] f Ceffi, St. guerra di Troia, 1324: Si fediscono, e si fanno i brandi fedir insin nel costato, e si trabatterono amenendue a terra de' cavagli. || GDLI s.v. trabattere.

1.1 Fig. Sconvolgere.

[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 404.8, pag. 245: Vien la Ventura [[...]] / e tanto cercha intorno che si abbatte / a un che la recogle al primo intoppo, / cum questi se conserva e st[ri]nge el groppo, / sì che de leve lo mondo trabatte.

2 Camminare celermente.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2229, pag. 253: così sanza paura / mi trassi più avanti, / e trovai quattro fanti / ch'andavan trabattendo.

3 Estendersi (tra due estremità).

[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 144, S. Francesco, vol. 3, pag. 1266.1: Uno uomo molto secolaresco [[...]] vidde, per revelazione di Dio, san Francesco molto risplendiente di due spade per traverso, segnato a modo di croce: le quali spade l'una trabattea dal capo a' piedi, l'altra da l'una mano a l'altra per lo petto.