DOLOROSAMENTE avv.

1 Provando sofferenza (spec. fisica).

[1] Mazzeo di Ricco (ed. Catenazzi), XIII sm. (tosc.), 48, pag. 210: ché la pena che l'omo ha indegnamente, / assai più dole dolorosamente.

[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 128.18: onde lo 'nperadore sì llo prese, e per forza d'asspre carcere in Pulgla il fece dolorosamente morire.

[3] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 3.28, pag. 15: Oimè, come dolorosamente / ti veggio insanguinato, / e sfigurata la tua bella faccia!

[4] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 12.2685, pag. 289: È velenoso vipera serpente / Che partorisce i figliuoli per forza / Sì ch'ella muore dolorosamente.

[5] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 36, pag. 210.13: pregando a Dee che benignamenti recevese le lor anime, poa che li corpi lor lasava perir così dolorosamenti.

[6] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 526, pag. 54: et non sirà longa demora / k'eo sirò traduto e preso / et dolorosamente offeso.

1.1 Infliggendo sofferenza (spec. fisica) a qno.

[1] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 167, pag. 853: sì che, s'in Bologna lassòn niente / roba né avere, dinari né parenti, / igli lo vendeghòno dolor[o]xamente / a quello tracto.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 73, pag. 142.30: El grido era molto grande che ' Greci facevano, perciò che feriti e presi e tagliati erano molto dolorosamente.

2 Provando sofferenza emotiva.

[1] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 39 parr. 1-7, pag. 153.2: e ricordandomi di lei secondo l'ordine del tempo passato, lo mio cuore cominciò dolorosamente a pentere de lo desiderio a cui sì vilmente s'avea lasciato possedere...

[2] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 4.243, pag. 501: Fillo, da te me parto / sì dolorosamente!

[3] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1346, pag. 87: Da lui me parto plena de sospiri, / da lui me parto dolorosamente, / da lui me parto chon forti martiri.

[4] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 9.38: Et tutti mangiando Appollonio non mangiava, ma ello raguardando dolorosamente l'oro et l'argento lo quale era su la tola del Re, et li preçiosi vestimenti, plançeva.

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 29, pag. 244.1: Anthenore et Enea se partero dallo re con parole multo torbate e corruzose, per che lo re Priamo confondendosse dollorosamente in se stisso incommenzao a llagremare per gran despiecto...

2.1 Manifestando sofferenza emotiva.

[1] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 7 parr. 1-2, pag. 23.6: E pensando che se de la sua partita io non parlasse alquanto dolorosamente, le persone sarebbero accorte più tosto de lo mio nascondere, propuosi di farne alcuna lamentanza...

[2] Lett. lucch., 1301 (3), pag. 130.2: sì è venuto a nnoi dolendosi (e) biasma(n)do molto di noi (e) lagrima(n)do dolorosam(en)te...

[3] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 26, pag. 20: Misser sancto Iovanni era in presente, / plangendo e lacrimando dolorosamente.

[4] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 8, pag. 49.25: sanctu Benedictu lamentausj multo dulerusamenti pir tantu, ky chillu monacu Mauru paria ky avissi allegriza pir la morte de lu previti...

[5] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1330 (pis.), L. 1, cap. 4, pag. 28.24: Uno delli quali monaci cominciò dolorosamente a piangere, e commosso di gran dolore gridò...

[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 1, vol. 2, pag. 58.6: con zò sia cosa que issa con gravusissimi et multu pesanti paroli avissi ricuntata dulurusamenti la sua iniuria in presencia di tutti li soy parenti et persuni coniuncti per sangui...

[7] Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?), 5.5, pag. 153: Ben debbe pianger dolorosamente, / piú che dolersi, l'amoroso core / di questa lontananza ov'io mi trovo...

[8] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 20, pag. 35.16: E quando el fo apreso de la maxone elo odì pianze e lomentà molto doloroxamente; e com el intrò drentro trovò la maxone tuta piena de fope reonde.

- [In denominazioni di luoghi].

[9] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 51, pag. 58.7: lo dì che fia morto lo gran dragone, fonderà una città della marca che arà nome Plorossa Dolorosamente, per lo peccato e misfatto de' cittadini. || Diversamente l'ed. Sanesi, p. 98: «fonderà una città della Marca che arà nome Plorossa, dolorosamente, per lo peccato e misfatto de' cittadini».

- [Rif. ad animali].

[10] Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.), pag. 89.17: il quale era molto pensoso e dolente, perchè tre uccielli gridavano sopra lui sì dolorosamente ch'era una maraviglia, e sempre seguivano il Re dov'egli andava...

[11] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 14.2903, pag. 300: Poi che si vede ingannata dall'ombra [[scil. la tigre]], / O quanto dolorosamente rugge / E di dolore la sua mente ingombra!

2.2 Facendo provare sentimenti spiacevoli.

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 8, cap. 39, pag. 353.7: Publio e Gneo Cornelii vostri imperadori presso che più dolorosamente a noi, che a voi, perirono.