NUBE s.f.

1 Massa di vapore acqueo sospesa negli strati più alti del cielo che, in particolari condizioni atmosferiche, si rovescia sulla terra sotto forma di pioggia.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 158.19: «O como grande tempestate vao quella nube su per quella montania!» E mutando li pavilioni començao a ffugire.

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 37, vol. 1, pag. 323.1: E quando la nuvola è ben cresciuta e nera ed umida, e che non puote più soffrire l'abbondanza dell'acqua che v'è evaporta, è mestiere che debbia cadere sopra la terra, e questa è piova. [[...]] E questo suole avvenire quando la nube è piena.

[3] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 30, pag. 191.6: essendo l' aere molto sereno, sopra l' altare della predetta chiesa apparve una nube da cielo e tutto lo coperse...

[4] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. II, pag. 510.1: Spesse volte tu soffrirai lo vento piovio desolto dala nube del cielo, spesse fiade tu çaserai fredo in la nuda terra.

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 11, pag. 121.11: lo iuorno claro per lo nigrore delle nuve era convertuto in obscuritate grandessema per che parea nocte.

- [Come termine di paragone].

[6] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 23.99, vol. 3, pag. 385: Qualunque melodia più dolce suona / qua giù e più a sé l'anima tira, / parrebbe nube che squarciata tona, / comparata al sonar di quella lira / onde si coronava il bel zaffiro...

1.1 Estens. Spazio libero posto sopra la terra; cielo.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 385.26: Come il veloce sparviere maladetto dagli uccelli, dall'alto sasso consegue co le penne di leggiero l'alta columba nella nube... || Cfr. Aen. XI, 722: «consequitur pennis sublimem in nube columbam...».

[2] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 194.12: et per VI dì naturali durao el foco continuamente, per che diceva volere vedere se la fiamma del foco alli nubi sallea...

- [Con rif. alla sede della divinità].

[3] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 34.161, pag. 235: Niun dal planto alora fia divixo, / perché in la terra plangerà ogni sorte, / vedendo lor vegnir del paradixo / de l'uomo il Nato sì possente et forte / innele nube con virtute molta...

- Sotto le nubi: nel mondo (?).

[4] Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.), 46.18, pag. 689: Nol vegg[end]o [di] sotto [da le] nubi, / del suo aspetto si copre ognun basso, / sì come 'l duro sasso / si copre d' erba e talora di spini.

1.2 [Fig. o in contesto fig.:] intensa manifestazione di un sentimento neg.

[1] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 8.4, pag. 14: O sole eterno di vera iusticia, / che scaldi el mondo et adorni et alumi / col raggio tuo, che dissolve ogni fumi / e nubbe tenebrosa di malicia...

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 5, vol. 2, pag. 48.8: ma quista nuvi di tristicia scachau Leptiphini lu mathematicu oy, secundu alcuni dicenu, la providencia di Erasistratu medicu. || Cfr. Val. Max. V, 7, ext. 1: «hanc tristitiae nubem...».

2 Estens. Massa di vapore fumoso, polvere o altri detriti che offusca l'aria; caligine.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 17.11, vol. 2, pag. 280: Sì, pareggiando i miei co' passi fidi / del mio maestro, usci' fuor di tal nube / ai raggi morti già ne' bassi lidi.

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 10, pag. 352.22: così Enea, oppresso d'ogni parte di lancie, mentre che tiene la nube della battaglia, tutti li sostene e riprende Lauso... || Cfr. Aen. VIII, 809: «Aeneas nubem belli, dum detonet omnis, / sustinet...».

2.1 Estens. Traccia di polvere e detriti che un gruppo di persone a cavallo lascia dietro di sé.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 8, pag. 277.25: Le madri stanno paventose nelle mura, e colli occhi seguono la nube pulverea de' cavalieri, e le schiere risplendenti per l'armi. || Cfr. Aen. VIII, 593: «stant pavidae in muris matres oculisque sequuntur / pulveream nubem et fulgentis aere catervas».

3 Fig. Quantità rilevante, moltitudine.

[1] Gl F Cavalca, Frutti della lingua, a. 1342 (pis.): Noi adunque avendo tanta nube di testimonj (ciò vuol dire, tanta moltitudine di esempj)... || Bottari, Frutti della lingua, p. 110.

[2] Dom. Scolari, c. 1360 (perug.), 188, pag. 15: Poi quei ch'eran pennute de sei ale / le sedie loro cierchondar d'una nube / che più non vide l'atto prencepale.

4 Fig. Offuscamento della vista.

[1] f Bagni di Pozzuoli, c. 1340 (napol.), XXIX De Cripta Columbaria, 511: palumbara chà dicise, oi cha noce a li lumbi; / cussí li rini stendele, ad ço che no' scían gumbi, / et de capo vertigine tolle, che non çe incumbi; / delle urine suppilia li meäti, / nube de occhi toglle a li urbati. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

4.1 Fig. Ostacolo alla conoscenza.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 33.31, vol. 3, pag. 545: tutti miei prieghi / ti porgo, e priego che non sieno scarsi, / perché tu ogne nube li disleghi / di sua mortalità co' prieghi tuoi, / sì che 'l sommo piacer li si dispieghi.

[2] Dom. da Monticchiello, Lett., a. 1367 (sen.), 13, pag. 52.16: tutte le scenze naturali, etiche, politiche, metafisiche, economiche, comediche, tragiede, croniche, liberali, meccaniche [[...]] sono una nube tenebrosa dell' anima...

[3] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 33, 22-39, pag. 860.21: ogni nube; cioè ogni ignoranzia...

4.2 Locuz. agg. In nube: non determinato; incerto.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 47, vol. 3, pag. 103.8: non fosse perfettamente dichiarato, ma lasciato ancora in nube il detto oppinione, sì 'l volle dichiarare.

5 Fig. Vana apparenza.

[1] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 24, 112-129, pag. 583.30: Giunone è ditta dia dei regni e de le ricchesse, ella li apparecchiò la nube; cioè li beni temporali che sono nube che appaiano quil che non sono, e di quelli generò li Centauri, cioè cento cavalieri...