GUARITO agg.

1 Che ha recuperato la salute fisica; nuovamente sano.

[1] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 3, pag. 110.2: De sengle foie se cuverse, / Mai no à guisa de converse, / Mo sì no stete longamentre / Qe Deu ie tramìs vestimente, / E quando entranbi fo vestiti / Molto se tene per guariti.

[2] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 19.14, pag. 378: E po' tornar a casa a le lor vaghe, / ove serann'i fin letti soprani; / e' medici fasciar percosse e piaghe, / e le donne aitar con le lor mani: / e di vederle sì ciascun s'appaghe, / che la mattina sien guariti e sani.

[3] Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.), cap. 15, pag. 67.11: Et incontenente la buona femina si trovò pienamente guarita.

[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 238, pag. 276.2: Sì conobbero bene che non avea docto di morte a quella fiata e che sarà, di chi a poco, sano e guarito e gioioso.

[5] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 4, pag. 21.15: Tornò il monaco con questa risposta e trovò la monaca guarita...

[6] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 72, pag. 259.9: Certo che io non aròe già mai nè gioia nè allegrezza per fino a tanto ch'ello non sia bene guerito e in buono stamento...

[7] Lett. volt., 1348-53, pag. 176.29: onde incontenente a Pisani gli feceno dare bando di ribello, e fece[n]gli sfare e suoi beni, di che messer lo conte cola sua famiglia se ne venne a casa sua a Volterre, e qui è bene guarito e sano dela persona, e può fare ragione che sia in casa sua.

[8] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 145, pag. 167.11: Vedendosi il sengnore guarito, et nonn avendo ritto il chapo a lo 'nbusto chome l' avea in prima, tènesi morto, e fece grandi minaccie a quello fante.

[9] A. Pucci, Reina, a. 1388 (fior.), III, ott. 28.2, pag. 266: Lo 'mperadore fe' di lor venuta / festa e gioia, mostrandosi guarito...

[10] Esopo ven., XIV, cap. 43, pag. 40.27: E quando lo lion se sentì guarido ello li rendé grande gracie e mercé, notando adesso in so cuore como ello podesse render cambio e guiderdon de cotanto servixio. E cossì lo lion se n'andò sano e salvo e guarito.

1.1 Che non provoca più dolore. [In partic., con rif. a una ferita:] rimarginato.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 103, vol. 1, pag. 569.2: Lo re Piero tornato a Villafranca, non abbiendo buona cura della sua fedita, e per alcuno si disse ch'egli giacque carnalmente con una donna non essendo salda né guerita la piaga...

2 [Fig. o in contesto fig.:] libero dal male; salvato.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1040, pag. 62: E quando entranbi [[scil. Adamo ed Eva]] fo vestiti / Molto se tene per guariti.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 860, pag. 130: Se 'l mond mintro al stelle de mei foss tut compio, / De quel se no una grana no foss amenuïo / In centomilia anni, quand el foss tut finio, / Lo miser a quel termino torav k'el foss guario.

[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 70.42, pag. 298: ad onne ben recalcetra, como fosse ensanito: / a gran briga è guarito, - de tal guisa è malato.

[4] Fiore, XIII u.q. (fior.), 16.4, pag. 32: Quand'i' vidi lo Schifo sì adolzito, / Che solev'esser più amar che fele / Ed i' 'l trovà' vie più dolce che mele, / Sap[p]iate ch'i' mi tenni per guerito.

[5] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 4, pag. 84.2: Tornà lo monega cum questa reposta e trovà la monega guaria, e certamenti conoscém che in quela ora la monega era guaria e liberâ in la qua Equitio li avea dito.

2.1 Estens. Rimesso in libertà.

[1] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 662, pag. 57: Li testemonia fuoro auditi / et tucti tornarse guariti.

[u.r. 05.07.2018]