INDULGENZA s.f.

1 Disposizione dell'animo al perdono. Estens. Benevolenza.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 4, cap. 27, pag. 354.5: E sempre porterai con teco indulgenzia e perdonanza...

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. IV, cap. 57, pag. 287.14: Et sempre porterai cu(m) teco i(n)dulgentia (e) p(er)dona(n)ça...

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 5, vol. 2, pag. 46.18: La indulgencia oy la benivolencia di li parenti inver li filgi modu ni dia exempli di piatusu et di placivili affectu...

[4] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 372.22: Per la qual cosa se tanto terrore tiene le menti e i cuori nostri, preghiamo lui e da lui domandiamo indulgenza...

- [Come personificazione].

[5] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 3, par. 14, comp. 43.131, pag. 126: E dietro i passi del fervente ardore / passeggiava Concordia, Gracia, Pace / et Indulgencia con Compassione...

1.1 Locuz. verb. Avere indulgenza di (qsa): cedere (a un vizio).

[1] Disticha Catonis venez., XIII, L. 4, dist. 10, pag. 75.16: Cun ço sea causa qe la danosa volontà de la luxuria deteigna ti, tu no voler aver endulge(n)cia de la gola, la qual è amiga del ve(n)tre. || Cfr. Dist. Cat., IV, 10, 2: «Indulgere gulae noli».

1.2 Estens. Disposizione favorevole.

[1] f Deca terza (B), L. III-IV, XIV m. (tosc.), L. III, cap. 2, pag. 62, col. 3.5: Hanibale, da Napoli partendosi, volse il camino verso Capova, luxuriante per lunga felicità e indulgenzia della fortuna. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed. Cfr. Liv., XXIII.2.1: «longa felicitate atque indulgentia fortunae...».

2 [Relig.] Remissione della pena per i peccati.

[1] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 10, pag. 105: Audì sanct<o> Michaële davant lu Salvaure / portari incenso et far l'oracïone / e dì e noite a Deu far reclamore: / «Syr, indulge[ntia] per li om<i>ni pecatori...

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 4.24, pag. 15: En tre modi pareme divisa penetenza: / contrezion è prima, che 'mpetra la 'ndulgenza; / l'altr' è confessione, che l'anema ragenza...

[3] Doc. sen., 1300, pag. 132.21: Ciaschuno tanto più meritarà et indulgentia più efficacemente seguitarà et avrà, el quale esse ecclesie più et più divotamente frequentarà.

[4] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 61.24: Primieramente in ciò che misericordia ha lettere di perdonare, e di perdono e d'indulgenzia, che Dio disse nel Vangelio...

[5] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 9, 115-129, pag. 166, col. 1.5: lo pastore della ecclesia [[...]] adovera lo sagramento della penitenzia, açò ch'el renda lo peccador tutto devoto e bene desposto a recevere la soa indulgenzia.

[6] f Laude aret., a. 1367, 76.18: chi fie ben pentuto et confessato / avarà gloria et indulgentia. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[7] f Laude di Sansepolcro (2), XIV sm. (ssep.), 17.103: e l'altrui renderite, / e non più biastimiarite, / dal mio figluolo trovarite / de l'ofese indulgentia. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

- Indulgenza di colpa e di pena.

[8] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 51, vol. 1, pag. 133.5: Per tutte le volte che la persona la visita, sì à indulgenziadi colpa e di pena.

[9] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 11, vol. 1, pag. 427.20: e con molti altri Cristiani di croce segnati per indulgenziadi colpa e pena data per lo papa e per la Chiesa di Roma...

[10] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 15, terz. 40, vol. 1, pag. 174: Il Re di Spagna vi corse in persona, / quel di Raona, e quel di Portogallo, / mostrando ognun poder di sua Corona, / con molti altri Cristian, che sanza fallo, / per la indulgenzadi colpa, e di pena, / pareva a tutti quanti andare a ballo.

- Indulgenza della croce.

[11] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 6.18: Nel MCXLVII questo Eugenio Papa, che dett'è a prego di Lodovico Re di Francia passò oltre monti, et ivi diede la Indulgenza de la Croce...

[12] Gesta Florentin. (ed. Hartwig), XIV pm. (fior.), pag. 290.5: Per lo qual fatto lo detto papa per tutte le terre de' christiani incontra al soldano la indulgentiadella croce fece predicare.

- [Con rif. all'atto formale da parte dell'autorità religiosa].

[13] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 100, par. 1, vol. 2, pag. 153.7: Conciosiacosaké se dica k'al tempo de la endulgentia en qua derieto conceduta per meser Benedicto de sancta memoria...

[14] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 9, cap. 103, vol. 2, pag. 198.13: e a chi desse aiuto a la Chiesa fu fatta grande indulgenza per due legati del papa che vennero in Lombardia...

[15] Lett. volt., 1348-53, pag. 210.20: avavamo chomandato che se facesse la letera dela indulgentia che voi domandavate per lo spedale da Barbialla.

[16] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 194, pag. 41: San Petro benedicto quando se incoronò, / Allora in Collemagio la indulgentia lassò; / Dui cardenali de Aquila si fece et consecrò...

[17] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 83.8: Anche fra quello tesauro fu trovata la lettera della indulgenzia, la quale li avea conceduta lo loro granne papa - Galiffa de Baldali aveva nome -, nella quale prometteva a chi moriva in questo passo la resurezzione a terzo dìe.

- [Con rif. alla celebrazione liturgica della remissione dei peccati].

[18] Stat. assis., 1329, cap. 8, pag. 172.16: E en queste sollempnetade e feste, cioè ella festa de la Indulgentia de Sancta Maria en kalende agosto, en Sancto Rofino M(artire)...

2.1 [Relig.] Locuz. verb. Avere indulgenza di (qno), dare, fare indulgenza a (qno): rimettere la pena dei peccati.

[1] Formula di confessione umbra, 1065 (norc.), pag. 98.12: P(re)gonde la sua s(an)c(t)a m(isericord)ia e la i(n)t(er)cessione deli soi s(an)c(t)i ke m(e) (n)d' aia i(n)dulgentia.

[2] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 526, pag. 618: A Toa marcé, Segnor, eu son renduo: / de mi aibe 'ndulgencia, qe a Ti son vegnuo.

[3] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 23, pag. 185.17: È la volontà sua, che quando elli l'apre a dDio et vuole fare la volontà di Dio, incontenente entra la misericordia di Dio in dell'anima sua et dàlli la indulgentia.

[4] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 7, pag. 185.5: E per lo fallo ch'ello à fato contra çò e per le tre nature che [à] l'anima, cum eo dixi avanti, sì li perdono Deo e faça-li indulgentia e remisione deli peccai ch'el fece, e perçò se fa la setema.