INVECCHIRE v.

0.1 envechido, envechisce, envechisse, invecchita, invecchito, invechire, invechisse, invegio, invegir, invegisse, invequisse; a: invegissi; f: invegì.

0.2 Da vecchio.

0.3 Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311: 1.

0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.).

In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Serapiom volg., p. 1390 (padov.); f Poes. an. A nome de Dé, XIV (bergam.).

In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).

0.7 1 Diventare vecchio. 1.1 Fig. 2 Diventare logoro. 2.1 Diventare arido o sterile. 2.2 Cadere in disuso; perdere valore. 3 Diminuire col passare del tempo, consumare (anche pron.). 4 Stagionare (il vino).

0.8 Luca Morlino 13.05.2015.

1 Diventare vecchio.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 79.263, pag. 397: Entendando la raxon soa / me vegné molar de proa. / Sì che in pecae son invegio, / e me cognosco per scregnio.

[2] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 8, cap. 14, pag. 588.12: Alessandro in quello volume, il quale compuose del tratto del mare Illirico, afferma che uno chiamato Dandone pervenne infino al cinquecentesimo anno, da neuna parte invecchito.

[3] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 73, pag. 87.23: nessi fora di questu mundu morendu, et va [in la terra] di li viventi undi nisunu mori nì invegissi mai, ço est in paradisu...

[4] San Brendano ven., XIV, pag. 40.24: nì se può algun invegir nì morir.

[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 65, pag. 91.26: io voio meio che lo Moroto, lo qual hè cussì prodomo, me alcida cha io me invequisse apresso li malvasi cavalieri de Cornovaya in servitudine».

1.1 Fig.

[1] f Poes. an. A nome de Dé, XIV (bergam.), 33: Gulla sì è ol pecad zinquin, / el qual segui mali nove: / li altri pecad sol invegì, / gulla e avaricia rezovenì. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

2 Diventare logoro.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 59.22: ché le vestimente no se frustavan e hi calççamenti no se rompevan né invegivan, ma se mantegnivan tuti freschi e novi per tuto quel tempo de quaranta agni...

2.1 Diventare arido o sterile.

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 528.22: Lo campo s'envechisse per continua medeson.

2.2 Cadere in disuso; perdere valore.

[1] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la bontade de le virtute, vol. 1, pag. 135.14: In queste VIJ parole si prende(m) la nova leze, e l'è bem so nome nova i(n)p(er)zò che ella no pò i(n)vegir.

3 Diminuire col passare del tempo, consumare (anche pron.).

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 544.6: Tuo' via queste arte: lo amor s'envechisce.

[2] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De le sete virtude, vol. 1, pag. 126.3: Ap(re)sso si è questa belleza duraxe, sereva qualche cossa, ma ell'è corrente como l'ombra chi va manchando como più i(n)vegisse, più afieverisse...

4 Stagionare (il vino).

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [35.2], pag. 44.18: E conve(n)se laxare invechire questo vino alguni anni, perché el no è apto a bevere, chi non fa questo.