0.1 reguidardonato, reguiderdonati, reguiderdoni, reguïerdona, riguerdonandolo, riguidardonali, riguidardonati, riguiderdognagli, riguiderdonagli, riguiderdonare, riguiderdonato, riguiderdonerebbe, riguiderdonerò, riguidordenò, riguiliardoni.
0.2 Da guiderdonare.
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Stat. lucch., XIV pm.
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Stat. castell., XIV sm.
0.5 Per la forma in -guil- cfr. guiderdone.
0.7 1 Ricompensare secondo i meriti.
0.8 Luca Morlino 13.05.2015.
1 Ricompensare secondo i meriti.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 20, pag. 258.5: l'amore del padre passa tutti gli altri amori, acciò che tu me ne reguiderdoni quello medessimo, el padre de' più che tutti homeni honorare...
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 20: Et però no(n) vendere la tua libertà riceve(n)do beneficio da homo dizonesto (et) inde(n)gno, che se lo ricevesse è bizongno che li lo riguiliardoni uvero che sii suo debitore, la qual cosa serè gravissima.
[3] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.15, pag. 727: ben me par che raxon sea / deverneLo glorificar / e recognosce per Segnor / chi justamenti ogni persona / punisse e reguïerdona, / segondo che elo lavor...
[4] Stat. lucch., XIV pm., pag. 77.28: li comandatori di quelle case con puro et devoto animo servano et diano adli 'nfermi che quine si riposano le cose necessarie et sença querela servano loro, adciò che per quel cotal beneficio siano riguidardonati delle cose celestiali.
[5] Stat. castell., XIV sm., pag. 140.25: con ciò sia cosa che sia scritto che nullo bene se fa che non sia reguidardonato.
- [Con rif. a Dio, in senso morale].
[6] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 36, pag. 494.10: E così poco tempo passato, ucciso Juliano, e poscia morto Gioviano, colui che per lo nome di Cristo avea perduta la dignità del tribunato, riguerdonandolo Cristo, in luogo del suo persecutore prese lo imperiato.