TRAMAZZARE v.

0.1 tramaççare, tramaççolli, tramazaoli, tramazza, tramazzando, tramazzao, tramazzare, tramazzato, tramazzava.

0.2 Da mazza.

0.3 St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.): 1.

0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.); Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.).

In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Prov. pseudoiacop. Aggiunte, XIV pm. (umbr.).

0.6 N Att. come antrop. in doc. lat. tosc. del XII sec. Cfr. GDT, p. 670.

0.7 1 Cadere a terra violentemente. 2 Darsi da fare; faticare, penare. 2.1 Sost. 3 Ridurre in macerie; distruggere. 4 Signif. non accertato.

0.8 Luca Morlino 11.04.2015.

1 Cadere a terra violentemente.

[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 46.20: Et Troylus forte commatteo e ferito e occise assai de li Greci e tramazaoli lo cavallo ne lo stormo e acolzelo sotto...

[2] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 3, pag. 15.27: Volenno fuire tramazzao da cavallo.

- [Prov.]

[3] Prov. pseudoiacop. Aggiunte, XIV pm. (umbr.), 327, pag. 59: picciola pietra à facto carro renverticare, / non grande bestïola destrier fa tramaççare.

2 Darsi da fare; faticare, penare.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 27, pag. 99.2: Perciò, chi non pensa de le cose passate, perde la vita, et quegli che non pensa di quel che di' vinire, tramazza in ognie cosa.

[2] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 4.14, pag. 122: Ed io nulla bestemmia lor ne mando, / ch'elli hanno le ragioni dal lor lato, / però che n'ora in or vo tramazzando.

2.1 Sost.

[1] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 45.11, pag. 554: e se ti piace quando la mattina / odi la boce del lavoratore / e 'l tramazzare della sua famiglia.

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 30, pag. 153.4: or che giova a costui questo tramazzare, che conviene pur che sia quello che Idio vuole, e non altrimenti...

3 Ridurre in macerie; distruggere.

[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 125, S. Egidio, vol. 3, pag. 1107.10: Allora, dopo alquanto tempo, previdde san Gidio che il monasterio suo non starebbe molto che sarebbe tramazzato da i nemici. || Cfr. Legenda aurea, CXXIII, 31: «prenuntians monasterium suum non longe ab hostibus evertendum...».

4 Signif. non accertato.

[1] x Doc. fior., 1318-22, pag. 310: Costane [[...]] s.4 par. per la sua parte de(l) legagio e charichaccio e vino e filo e per tramazare...