0.1 impana, impanati, impania, impaniate, impaniati, impaniato, 'mpaniati; a: impaniano.
0.2 Da pania.
0.3 Bestiario toscano, XIII ex. (pis.): 2.
0.4 In testi tosc.: Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Poes. an. fior., a. 1347.
0.5 La forma impana di Sennuccio dal Bene è imposta dalla rima e trova un antecedente in una variante del sost. di base att. in Dante, imposta egualmente dalla rima. Cfr. pania.
0.6 N Doc. esaustiva. || Si completa con impaniato.
0.7 1 [Caccia] Spalmare con una sostanza vischiosa le corde o i bastoncini usati per catturare gli uccelli. 1.1 [Caccia] Pron. Estens. [Con rif. all'uccello catturato o ai suoi arti:] rimanere immobilizzato con la pania. 2 Fig. Coinvolgere e imprigionare nel peccato o immoralmente. 3 Pron. Fig. Restare coinvolto (nella vita del mondo). 4 Fig. Aderire a una fazione politica.
0.8 Luca Morlino 21.11.2014.
1 [Caccia] Spalmare con una sostanza vischiosa le corde o i bastoncini usati per catturare gli uccelli.
[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 10, cap. 24, pag. 232.20: Gli uccelli si prendono col vischio ovvero pania, in molti modi. Un modo è, che s'impaniano verghe sottilissime d'olmo, dove altri vinchi non si truovino, le quali sieno piccole ovvero lunghe, secondo la grandezza dell'uccello per cui s'impania.
1.1 [Caccia] Pron. Estens. [Con rif. all'uccello catturato o ai suoi arti:] rimanere immobilizzato con la pania.
[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 10, cap. 27, pag. 234.21: e molti [[stornelli]] toccan la corda e s'impaniano, e insieme con lui a terra rovinano.
2 Fig. Coinvolgere e imprigionare nel peccato o immoralmente.
[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 11, pag. 32.1: e cussì fanno di tutti li peccati, sì che 'l diaule li congnosce di quale peccato li può prendere, si lo impania sì che l'omo non se ne sae partire, e ora lo sopragiunge a la fine e portane l'anima in inferno.
[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 21, 1-18, pag. 545.24: e queste pene degnamente si convengono a tali peccatori: imperò che come sono stati impaniati nel mondo dai danari o d'altro dono equivalente...
3 Pron. Fig. Restare coinvolto (nella vita del mondo).
[1] Sennuccio dal Bene, a. 1349 (fior.), 12.24, pag. 54: Dees'uom armar per ben combatter forte / incontro a questa vita orba e mondana, / nella qual chi si impana / malagevolemente se ne svelle / sanza grazia di Dio.
- [Con connotazione neg.].
[2] Poes. an. fior., a. 1347, Folle à penser, 5, pag. 244: Folle à penser qual crede con inghanni / schiuder sé dal giudicio celeste; / e chi sovente veste / la falsa volpe sotto agnili panni / anco s'impania i vanni, / quando sue opre ch'esser mostra honeste / appaion manifeste / dinanzi a tal che saviamente sente, / che pur choven che ssia.
4 Fig. Aderire a una fazione politica.
[1] f Morte di Cangrande, p. 1329 (tosc.), 82.5: Ben lo piagnea Padova e Padovana, / Lombardia e la Marca Trivigiana, / basterebbe a contar con mente sana; / mort'è il lor gran campione; / e a chi parte imperiale impania / di ciò ha gran ragione. || LirIO; non att. da altre ed. nel corpus.