0.1 empreinata, empreinato, emprennato, enpregnava, impregna, impregnano, impregnare, impregnata, impregnava, impregnerae, impregni, impregniato, impregnò, imprenaose, inpregna, inpregnare, inpregnari, inpregnarsi, inpregnasse, inpregnati, inprenassi, inprengna, 'mprenavano; f: enpregna.
0.2 Lat. tardo impregnare (DELI 2 s.v. impregnare).
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Libro pietre preziose, XIV in. (fior.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Ugolino da Fano, XIV pm. (fan.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.7 1 Rendere gravida una donna. 1.1 [Con rif. alla donna:] rimanere incinta (anche pron.). 2 Diffondersi in un ambiente; pervadere. 2.1 Fig. Infondere nell'animo un sentimento. 3 Intridere di un liquido (anche pron.).
0.8 Luca Morlino 03.12.2014.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 7, pag. 137.36: Chè, tuttosiacosaché un uomo possa impregnare molte femmine...
[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 6, vol. 2, pag. 27.9: e come, celato in magine di satiro, [[Giove]] impregnò la bella Etiopia, figliuola del re Nitteo, la quale partorio Ceto e Amfiona: e come, in figura d'Amfitrion, impregnò Almena...
[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 3, vol. 2, pag. 156.11: stolta, e pazza cosa è, che l' uomo dia la figliuola a un fanciullo per rispetto, che un altro gliela impregni.
1.1 [Con rif. alla donna:] rimanere incinta (anche pron.).
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 71.15: Stava lo tempio allato de la selva de Ardia et uno sacerdote de lo tempio de dio Martis se iacque con essa et imprenaose e partorio doi molto belli guarçoni.
[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 7, pag. 137.37: non perciò una femmina può impregnare di molti uomini, anzi se ne impedisce, avendo a fare con molti.
[3] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 18, pag. 146.38: Unde dicono i Santi che la moglie impregnava in una volta.
[4] Libro pietre preziose, XIV in. (fior.), pag. 324.18: Ne la regione di Matheo si truova una pietra, la quale à nome pianites: e fae impregnare la femina avendola adosso...
[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 28, pag. 234.7: et usando co lloro multe de quelle femene sì se 'mprenavano e cossì prene se nde retornavano a la patria loro.
- [Con rif. alla femmina di un animale].
[6] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 3, pag. 171.38: E più, che ella [[scil. la lepre]] ae in sé due nature strane, la una è in fare figluoli come maschio, e l' altra in inpregnarsi come femina.
[7] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu creamentu..., pag. 570.19: In pirzò ki, si illa inprenassi grassa, existenti la grassizza, costringi la matrichi sì ki lu cavallu nun chi pò ingrussari, nin mitiri grandi menbri: e cussì esti lu pultru pichulu e curtu.
[8] f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. II, [vv. 487-88], pag. 74v.20: Et dise Virgilio che è tanto lo so furor [[scil. delle cavalle]] che etiamdio sença cavallo elle se enpregna per vento, et dise affermando çò in la Georgica.
2 Diffondersi in un ambiente; pervadere.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 28.110, vol. 2, pag. 489: e la percossa pianta tanto puote, / che de la sua virtute l'aura impregna / e quella poi, girando, intorno scuote...
[2] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 1, cap. 6.439, pag. 152: Da quella parte dove il Sol disegna / Il basso grado per lo eterno corso / Vien l'altro fiato sì che l'aria impregna.
[3] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 28, 103-120, pag. 601, col. 2.2: L'aura impregna. Çoè che ha tanto de rigideça che impregna lo contado e circustante aiere.
[4] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 28, 103-120, pag. 685.33: Che della sua virtute l'aura impregna; cioè riempie l'aire lo qual si muove e fa vento de la sua virtù e del suo odore...
2.1 Fig. Infondere nell'animo un sentimento.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 11, pag. 221.15: ciascuno ène temptato de la sua concupiscienza, e attrascinato. Et, quando la concupiscienza à impregniato, parturiscie peccato...
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 14.9, pag. 47: l'odio sì l'ha empreinata...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 71.33, pag. 300: E qui nasce un amore, - c' ha emprennato el core, / pieno de desiderio, - de 'nfocato misterio.
[4] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 1, cap. 1, pag. 62.36: Però Aletto, lasciati quelli, tornò agli altri, i quali ella già a crudeli battaglie aveva commossi, e quivi gli animi de' più possenti impregnò di volontà iniqua contra 'l principale signore...
[5] Ugolino da Fano, XIV pm. (fan.), 23n.12, pag. 687: Cotal vaghezza la mia mente impregna; / ma pur membrando el mio proprio tesoro, / ogn'altra gioia per me si desdegna.
3 Intridere di un liquido (anche pron.).
[1] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 66.4: Sì come la terra troppo inpregna per lo piuovare e per la rugiada, altresì viene la grazia, che n' è odorosa e che disfae i nostri peccati, da Giesù Cristo nostro salvatore...
[2] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 32, 52-63, pag. 695, col. 2.7: alora 'le nostre piante', çoè li nostri àrbori, s'impregnano d'omore novo...