0.1 intrecciare, intrecciata, intrecciate, intrecciati, intrecciato, intriczaru, intriczata, intriza, intrizare, intrizari, intrizati, intrizatu, intrizzau; f: intreccia, intrecciava.
0.2 Da treccia.
0.3 Angelo di Capua, 1316/37 (mess.): 1.
0.4 In testi tosc.: F Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Levati), a. 1342 (pis.); Doc. fior., 1311-50, 65 [1349].
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Unire più elementi flessibili torcendoli uno intorno all'altro. 1.1 Legare intorno, avvolgere con una treccia di materiali flessibili. 1.2 [Detto dei remi di una nave:] intrecciare (con i remi della propria nave) (?). 2 Pron. Fig. Introdursi di soppiatto in un ambiente; intrufolarsi. 3 Fig. Ordire un raggiro; ingannare. 4 Fig. Legare affettivamente.
0.8 Luca Morlino 07.01.2015.
1 Unire più elementi flessibili torcendoli uno intorno all'altro.
[1] F Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Levati), a. 1342 (pis.): e stando un poco levato dall'orrazione, vide uno che 'l simigliava che sedeva e intrecciava funi, e poi quando aveva lavorato un poco, si posava e ponevasi in orazione... || Levati, Cavalca. Vite, vol. II, p. 53.
1.1 Legare intorno, avvolgere con una treccia di materiali flessibili.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 65.15: C. lu Bellu adumbrau la scena di varietati di culuri, la quali ananti d'issu era stisa di tavuli senza pintura nulla; la quali tutta la intrizzau d'argentu Gaiu Antoniu, e Catulu la intrizzau tutta di auru et d'avoliu.
- [Generic.:] legare, stringere.
[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 143r, pag. 78.3: Intrico as... impedire, illaqueare, decipere, intrizare...
1.2 [Detto dei remi di una nave:] intrecciare (con i remi della propria nave) (?). || Per fraitendimento di Verg., Aen., IV, 594: «ferte citi flammas, date tela, inpellite remos!».
[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 4, pag. 79.15: Andati et purtati focu a lu naviliu, et dunati li lanzi, ki si annegynu, et intrizati li rimi ki non pozinu andari!
2 Pron. Fig. Introdursi di soppiatto in un ambiente; intrufolarsi.
[1] f Guelfo Taviani, Sonetti, a. 1336 (tosc.), 148a.9: Par che ti nutrigassi lungo gli orti, / voler portar di duo la cera tinta / contra ragion d'Amor, che non ha 'nfinta / la 'ntenza tua, e dratti desii corti, / com'a ciascun che 'n tal guisa s'intreccia / in sua corte e non puote dimorarve / per bella gioia alcuna mai pigliarve. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
3 Fig. Ordire un raggiro; ingannare.
[1] Doc. fior., 1311-50, 65 [1349], pag. 664.24: E poi dicono, crediamo per intrecciare, come gli steccati d'Altopascio sono per terra e che sono presti farli rifare, dando i' legname, e mectendo l'opere le comunançe di costà, perché noi comprendiamo di loro poco bene...
[1] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 2, pag. 432.24: Preguti, Signur, in lu meu fini mi da' sintiri firma spiranza <dil toi dulci amuri> ki in ti sia passanti azò k'eu passi senza xiguluni ad ti, Signuri, et da lu fallenti amur sì li s'incanti ki eu ti viya usa cum <dulchiza> alligriza <e 'n ti m'intriza> la tua dulchiza, lu qual sì gauyu di tucti toi santi.