0.1 schiavar', schiavare, schiavaro, schiavasse, schiavata, schiavato, schiavi, schiavrebben, schyavate, sclava, sclavari, sclavaru, sclavatu, sclavau; a: schiàvati.
0.2 Da chiavare 1.
0.3 Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.): 1.1.1.
0.4 In testi tosc.: Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.); Ingiurie lucch., 1330-84 [1343]; Cicerchia, Passione, 1364 (sen.); Doc. pist., 1352-71; Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.); a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.).
0.7 1 Liberare dai chiodi. 1.1 Estrarre (qsa che è confitto). 2 Separare o cercare di staccare (qsa che è fissato saldamente). [In partic.:] slogare. 3 Fig. Separare.
0.8 Diego Dotto 18.12.2017.
[1] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 15.390, pag. 201: lo filliuolo morìo ben veramente, / la madre 'l sentimento fu perdente, / ma poco stante, poi, fue resurgente, / e procacciava che le sia schiavato.
[2] ? Ingiurie lucch., 1330-84, 76 [1343], pag. 33.12: Tu sei e furo (e) ladro che tu m'ày schiavata la taula dalla parete p(er) venirmi a ffurare...
[3] ? Doc. pist., 1352-71, Ragione Francesco di Pagno, vol. 1, pag. 161.29: Ancho al decto maestro e al conpangno per chiavare e schiavare la testa della taula vecchia fior. ij d'oro.
[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 1, vol. 2, pag. 111.26: Signur Iesu Cristu, non lassirò meditari comu fusti sclavatu da la cruchi...
[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 8, pag. 110.8: la quale [[nave]] discorrendo cossì faticata e stracquata per lo mare, scosuta de onne lato e le tabole schyavate, nullo homo vedendollo, descessende in profundo e may non parse plu... || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 82: «avulsis tabulis».
- Pron.
[6] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 36, pag. 121.14: ca pir la grande forza de li venti li chovj co li quali era chiavato lu lignu si schiavaro...
1.1 Estrarre (qsa che è confitto).
[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 107.3, pag. 617: Co gli occhi, amor, dolce saette m'archi / che m'àn passat'al cor; fitte le porto, / sì che non le schiavrebben tutt'i marchi / che 'n terra son, tal gioia m'àno porto.
2 Separare o cercare di staccare (qsa che è fissato saldamente). [In partic.:] slogare.
[1] Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.), pag. 341.16: e presono i santi piedi di Cristo, quelli fortissimamente tirando, acciò agiugnessono ove voleano, tanto ch' elli non ebbe congiuntura nel suo corpo che non si schiavasse o aprisse.
[2] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 213.2, pag. 362: O bona croce, allenta li tuo rami, / che schiavi tutte l'oss'al tuo Signore: / di romperli le braccia par che brami.
- Pron. Separarsi.
[3] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 160.8, pag. 162: Non gratis accipitur muno / che con domanda da altru' si schiavi; / qui cito dat, bis dat.
[1] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 1, cap. 2, pag. 32.7: SIM. Agiunge: e schiavare l'animo dal corpo, che sempre lo fa invuluppare in cose corruttibile come è egli, e lassarlo libero volare co' santi e alti intendimenti.
- Pron.
[2] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2, cap. 25, pag. 158.9: MON. Anima mia, grave di inniquità e di peccati, chiavata con amore di cose terrene, lassa li tuoi carichi, schiàvati dal mondo, vesteti de' vestimenti del fraticello...