LACCIO s.m.

1 Treccia di fili ritorti, lo stesso che corda o funicella.

[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 278.35: Ancho XXX sol. et IIII den. nel dì in dodici braccia di lazo che mettemmo in due balle di panni che mandamo a Nnapoli.

- Fig.

[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 657, pag. 148: Da una parte era lo duca de Duraczo; / Missere Loysce da Taranto era dall'altro stazo; / La regina adjutavalo, davali forcia et braccio; / Carlo de Artusse medesimo legòse a quisto laccio.

1.1 Stringa che assicura l'elmo.

[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 158.35: abatteo da lo cavallo, et abattutolo ambeduy insembla sì lo piglyaro e, piglyatolo, ropperole li lazi de la barbuta e desarmarole la testa...

1.2 [Come accessorio del vestiario:] cintura.

[1] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 671, pag. 41: Li apostoli li dissero la cosa como stecte: / «Uno lacciu li cengnémmo assai carissimo, / ad seta misso ad auru purissimo».

1.3 [Masc.] Finimento usato per domare il cavallo.

[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 20, pag. 149.4: devese domare li pollitri ch(e) se menano dallo armento devese ligieram(en)te allaççare de laccio grosso et forte convenevelem(en)te f(ac)to de lana voi de pili de cavallo...

1.4 [Med.] Corda o nastro che si mette sotto pelle per drenare gli umori o la materia purulente, lo stesso che setone.

[1] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 63, col. 2.18: Alle molte lagrime invecchiate istringie e diseccare: R(ecipe) setole di cavallo e poni li lacci alle fontanelle delle cartilagini delle orecchie, e poi gli poni questo impiastro sulle vene delle tempie, caldo quanto più lo puoi sostenere...

- [Vet.] [Masc.].

[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu mali..., pag. 577.15: e poi li metti li laci convinivili in lu pectu o in li coxi, là undi lu mali esti. E li humuri, ki su' tropu e ki fannu kista infirmitati, traano a quisti lacci pir lu duluri de lu trairi ki fai di li lacci in susu et in giusu, li quali lacci fannu via a kisti humuri pir lu duluri.

1.5 Filo della tela del ragno.

[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 32.2, pag. 804: Lo ragnio per la sua sagacitade / tende li lacci sotili e asai...

2 Fune con nodo scorsoio usata per la caccia.

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 85.16: e sì qe scanpando lo lievore, elo caçe en lo laço; e così fi eu», dise Galatea.

[2] Stat. mant., 1371, pag. 10.25: che nesuna persona terera, ni forestera no ose prendere con laci, nè con alcuno inzegno alcuno oselo salvadego...

- [Rif. alla cattura del peccatore da parte del diavolo].

[3] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 437, pag. 615: Quel cui el à servidho, no è adormençadho: / sì tosto con' lo spirito è dal corpo sevradho, / un laz li çet' al colo sì l'à encatenadho, / entro l'infern lo porta o' el fi aspetadho...

[4] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 219, pag. 647: En terra quasi morto lo tapinel sì caço: / no ge val lo so plançro ke perçò igi lo lasso; / al col ge çeta un laço et un spago entro 'l naso, / e per la cità tuta batando sì lo trasso.

2.1 Locuz. verb. Prendere, comprendere al laccio: intrappolare o catturare.

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), ball. 4.8, pag. 76: Così son presa al laccio / per la stranianza nostra imprumera, / come la fèra - amorosa di tutta la gente.

[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.182, pag. 898: Gli dïavoli prendo al laccio; / so far malie e sì le disfaccio...

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 68, pag. 89: Tu [[formica]] fe' grand dagn de blava, tu misra malastrudha. / Fazand ti quel peccao, tu fi' a og tenudha / E fi' compresa al lazo, brusadha e confundudha.

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 4, pag. 16.18: ha hi fantin orphani tu ronpivi le braçe: tu no pensavi che mae se poesse canbiar né ascurir lo tempo, perçò tu è' mò preso al laço et caçuo a la tagliola, et De' ha sapuo pù cha tì.

2.2 Cappio per l'impiccagione.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 15, pag. 312.21: E fue trovata femmina, che due suoi figliuoli, messo loro il laccio della fune in collo, e legatolasi a' piedi, quando si strangolò ella, e' due suoi figliuoli seco trasse a morire.

3 Metaf. Espediente che inganna e vincola.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 42.41, pag. 626: Donna, s'avene, / e cki mai revene / a pprenarne cura / eo no [lo] sacço: / però da 'sto lacço / ne dà' liberança.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 50.55, pag. 200: Quilli pochi che ne so campate / de quisti doi legami dolorusi, / en altro laccio sì gli ha 'ncatenate...

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 105.31: Ca issu Crassu forti e saviamenti ruppi li miserabili lazzi gittati da la fortuna ad inlazzari la sua frankiza.

3.1 [Rif. alla sfera morale:] tentazione.

[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 3, pag. 22.22: Sì como vidde uno sancto padre che vide per spiritu sancto che tutto lo mondo era pieno di laccioli; ché elli stae sempre apparecchiato di tutti vitii e di tutti reitade, e avisa l'omo per quale laccio elli lo possa prendere.

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.282, pag. 316: Donca a scampar da li soi [[del diavolo]] lazi / cossì consejo che tu fazi: / che sì tosto como comenza / venir in cor soa somenza, / refuela, de for la caza, / che la raixe no ge faza.

[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 46, pag. 175.1: non prigare Deu 'ki loru dunni penitencia, e ki canuschanu la veritate et abandugninu li lacci de lu diabulu, de li quali su allaczati a ffare la voluntate de lu demoniu'.

[4] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 23.9: Induxisti nos in laqueum, posuisti tribulaciones in dorso nostro. usque ibi: "argentum". Et de capu i(n) altra p(ar)te dice la Scriptura: "Sengiore Dio, tu noy ài p(ro)bato con lo foco, et abe noy examynato con l'argento i(n)tra lu foco, et ày noy menato dintro lu laczo et à' posito tribulacione sup(ra) lu dorso nostro.

3.2 [Rif. alla sfera amorosa].

[1] Jacopo Mostacci (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 1.38, pag. 146: Donna e l'Amore àn fatto compagnia / e teso un dolce laccio / per met[t]ere in sollacc[i]o - lo mio stato...

[2] Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.), 20.6, pag. 682: E forse che mò fan defesa tale, / che voi campate de l'importun laccio / de quelle, che trân gli occhie, com'io saccio: / e già mur né fortezza non ce vale.

- Mettere il laccio.

[3] Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.), 3.25, pag. 353: e no mi fe' minaccio / quando [[Amore]] mi mise il lac[c]io, / und'eo sono allac[c]iato / e sì preso e legato, / che già mai, al ver dire, / no mi por[r]ia partire; / tanto m'à innamorato...

3.3 [Rif. al peccato originale].

[1] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.1.41, pag. 11: Da morte el terço die Cristo è resuscità, / e posa quaranta die al padre so in celo è tornà. / Tute queste vergo[n]çe el sostene per nue, / per trarne de quelo laço là o' nu eram chaçù.

[u.r. 23.04.2020]