INGUAIATURA s.f.

0.1 inguaiatura.

0.2 Da ingaggiare

0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.

0.4 Att. solo in Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

0.5 Il grafema ‑i- rappresenta [j], esito sic. di ‑GJ- e ‑DJ- esteso anche ai prestiti con /dʒ/ galloromanzo e arabo (cfr. Barbato, Lingua del Rebellamentu, p. 130).

Locuz. e fras. mettere una inguaiatura 1.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Pegno di una scommessa. Estens. Scommessa. Fras. Mettere una inguaiatura: fare una scommessa.

0.8 Mariafrancesca Giuliani 21.03.2018.

1 Pegno di una scommessa. Estens. Scommessa. Fras. Mettere una inguaiatura: fare una scommessa.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 169.9: In una vigilia qui se facia ad Athenes una nobili et bella putana, qui avia nomu Phyrria, se culcava pressu d'issu, assendu ben gravusu di vinu. Et avia quissa Phyrria missa una inguaiatura cun certi juvini se issa putissi curumpiri la sua temperancia.

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 169.17: Ma eciandeu lu dittu di la putanella fu multu curtisi: ca li juvini facendusi gabbi d'issa que, essendu issa cussì nobili et cussì bella, issa non avia pututu smoviri a delectu lu animu di lu vetranu et adimandanduli la inguaiatura di qui era statu factu lu pactu, issa rispusi que la inguaiatura era stata facta di homo ma non di stàtuta. || Cfr. Val. Max., IV, 3, ext. 3: «non de statua pignus posuisse respondit».