SPOSO s.m.

1 Uomo che si è unito in matrimonio, marito (in partic. con rif. al momento della cerimonia nuziale o al periodo di tempo immediatamente successivo).

[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 121, pag. 22: Lu sponsu e la sponsa foro adunati, / in thalamo for levati...

[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 22, pag. 43.11: quanta allegrezza credi che sia quando la creatura si congiugne col suo creatore, o il figliuolo col suo padre, o la sposa collo sposo suo ch'ama?

[3] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 207.6: sempre sarai ragguardato nella casa del nostro socero, acciò che la mia moglie si consoli della imagine del suo sposo.

[4] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 3, par. 2, vol. 1, pag. 360.11: se alcuno giamaie sposerà moglle overo sposa e con essa ensieme aveterà, e dota overo promessione de dota overo de sperança receverà, e la dicta moglle overo sposa ennante la morte del marito overo sposo morrà sença libere d'amedoro, apo 'l marito overo sposo remanga la terça parte de la dota recevuta overo promessa overo de la sperança de la dota.

[5] Dicerie volgari, XIV pm. (bologn.), cap. 15, pag. 334.17: a vui, madona Zouàna, plaxeve miser Alberto per vostro spoxo e ligitimo marito, (et) in lui consentì?

[6] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), cap. 22, pag. 188.22: Alle nozze di sposo o di sposa che per inanzi si faranno nella cittade di Firenze essere non possano o avere più che xvj donne, delle quali sieno e essere possano vj dalla parte della sposa et le x dalla parte dello sposo...

[7] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.138, pag. 44: Libidinosa e scelerata Sara, / che 'l dimonio eleggesti a tue governa, / per dare a sette isposi morte amara!

[8] Stat. lucch., 1362, cap. 20, pag. 97.22: al desnare del segondo die de le nozze neuno spozo possa tenere oltra che in fine in dodici tra homini e donne...

[9] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1380] 60.217: Puo' de so voluntade / lo sposo fese artegnir, / sì co' 'l vette vegnir / lo Marmora, che iera so compar...

- Legittimo sposo.

[10] Doc. udin., 1354, pag. 328.33: Dona Berta laudavo Martin fiolo di Sabadin per vostro legitimo sposo e marido...

[11] f Tratt.a Demofilo volg., XIV ex. (tosc.), Cap. 17, pag. 78.26: E così si può adattare all'anima, la quale lascia Iddio legittimo sposo, e dassi a servire ed amare le creature con sua spesa, e con suo danno. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

- Diritto sposo.

[12] Lucidario lucch., XIII/XIV, L. 1, quaest. 98-101, pag. 46.19: Quinto fue spiritale forocasione, che la sua anima che era congiunta [a] chi [a]ma, quando elli fece la volontà del diaule, si fece avoltero, e perciò per[se] l'amore del suo diricto sposo.

[13] Lucidario ver., XIV, L. 1, quaest. 101, pag. 55.7: Lo sexto sì fo avolterio, alora ch'el fece la voluntà del diavolo e perçò perdé l'amor del so drito sposo.

1.1 [Rif. a san Giuseppe, unito in matrimonio a Maria].

[1] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 88.46: Or seppe ciascuno chiaram(en)te che Giosep dovea esse(re) ispozo dela V(er)gine.

[2] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 417, pag. 33: Yoseppe, lu meo sposo, che bene me guardòne, / con teco fugìo, e mi con isso menòne...

[3] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 50, pag. 177.31: lu angelu eciamdeu ammoniu Ioseph, spusu de sancta Maria, in sopnu, ki non la divissi lassare...

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 91.12: Po' apparì l'angelo a Yoseph so' sposo e ghe levò via ogne suspicion et ogne tema rea...

1.2 Fig. [Rif. a Cristo o a Dio, in partic. in quanto unito misticamente ai cristiani e alla Chiesa].

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura rubra, 325, pag. 145: Oi fio, amor me' dolce, tu m'er e patre e sposo, / Tu m'er frael e fio, oi cor angustïoso...

[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 10, pag. 127.5: Abadesse e Donne religiose, homo che servo è voi, en reverensia del vostro e suo Segnore, conosciere retto e castissimamente amare el Re dei regi, amantissimo Sponso vostro...

[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 10, pag. 168.3: Spirituale in questo modo: tutti noi siamo sposati a Cristo e Cristo è sposo di tutti li cristiani...

[4] Poes. an. urbin., XIII, 7.3, pag. 549: Oi bella sponsa, no sai / lo male ke tt'è avenuto: / lo to sponso fo traduto, / et àLo morto l'Amore.

[5] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.183, pag. 272: Iesù, dolce mio sposo, - dimme che possa fare, / che te potesse amare - quanto te so tenuta...

[6] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. III, cap. 33, pag. 333.11:Stèati anche a mente di veghiare tuttavia, acciò che 'l subitano avenimento dello sposo non ti truovi morto in peccato.

[7] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 507, pag. 274: La sen torna a casa con le compagnesse; / l' amore k' el' à en Cristo dì e not ge crexe, / et ella de bon coro allesse per so sposo / questo çentil Segnore Cristo precïoso.

[8] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 324, pag. 83: Un di que' biri di mala ragione / trase la spada e taglioli la testa: / l'anima co gran festa / in ciel n'andò al suo sposo bëato...

[9] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 101, pag. 112.17: Lo zinqueno peccado fo fornicatione spiritual, quando l'anima soa, k'era zonta a Deo como spoxa, refudà Deo e crete a lo conselio de l'inimigo e per questo peccao el perdé l'amor de Deo so verax spoxo.

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.206, pag. 133: Se tu vòi ben / cree e far zo che convén, / e levarte, per batesmo / de santo crestianesmo / le maje de paganitae, / tute seràm despegazae / e cossì lo santo sposo / serà de ti monto joioso...

[11] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4742, pag. 174: Le aneme tolle con dolçor / E con maraveioxo odor, / In ciello le porta cantando / Chon grande allegreça demenando, / Si lle prexenta degnamente / Nete e pure e reluçente / Davanti Cristo glorioxo, / Lo qual fue suo veraxe spoxo.

[12] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 11, 28-42, pag. 255, col. 2.7: Però ch'andasse, çoè perché la Chesia andasse verso lo so deletto sposo, çoè verso Cristo, lo qual sposò la ditta Chesia sulla Crose...

[13] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 434, pag. 380, col. 1: ad Christo me so data, / ad quillo Christu amoruso; / quillo voglio per spuso.

[14] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 33, pag. 154.15: L' anima mia è liquefatta udendo parlare lo Sposo mio dolcissimo.

[15] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 4, pag. 662.29: o perdonatore, o amico, o amoroso e castissimo sposo...

[16] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1310, pag. 84: Questo è el mio fiol e la vita mia; / mio Dio, mio padre, mio sposo è chostui...

[17] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 9, pag. 35.10: Et Iesù Cristo: «Pò doncha li fioli de le noçe plançer, tant che lo sposo è con loro?

[18] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la misericordia, vol. 1, pag. 188.32: Deo ly deneà la gota de l'aygua qua(n)do ello era in lo fondo de l'inferno; e semegeverme(n)ti dixe a le vergem chi romaxam de fora, qua(n)do lo sposo vegné.

[19] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), Prologo, pag. 32, col. 1.4: l'anima trova Dio il suo Creatore e Sposo amorosissimo, e sanza mezzo si riposa in lui...

[20] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 11, 28-42, pag. 339.6: ver lo suo diletto; cioè sposo, cioè Iesu Cristo...

[21] f Poes. an. O dolzo Yesu, XIV (bergam.), 140, pag. 39: La toa mader tribulata, / zà dal so spos abandonata, / sì era illì semper après, / con sig Zoan e y seror adès. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed. <qui si riferisce a Maria,

[22] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 106.6: Veraximente ben è de vedoança, ch' el nostro segnor Yesu Cristo era a lei sposo, padre, fradelo et ogni bene e tuto avea perduto, morto lui.

[23] a Stat. bologn., XIV sm., cap. 7, pag. 203.24: la Sposa de Cristo se dee tuta dare e disponere, açò che in quello spirito ella participi lo colloquio e lle consolationi del so spoxo Iesù Cristo.

[24] f Laude di Sansepolcro (2), XIV sm. (ssep.), 20.76, pag. 183: De Dio sirai vera madre, / lui, tu' figlio, sposo e padre... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[25] f Laude corton. (Triv.), XIV/XV, 82 [87].59, vol. 3, pag. 316: [[Sant'Agnese,]] Per lo sposo dilectoso / spargesti el sangue glorioso; / el fuoco ardent' e caloroso, / vencesti, martire beata. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

1.2.1 Sposo celeste.

[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 8, vol. 2, pag. 196.14: Quelli dunque sono stolti, e imprudenti, e cacciati dal celeste sposo, li quali non aspettano Cristo con amore, e divozione di cuore.

[2] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 21, vol. 2, pag. 333.18: sole quelle anime, che hanno nelle loro lampade, cioè nelli cuori, e nelle opere olio di grazia, e di amore, per lo quale ardano, e risplendano spiritualmente, fiano ricevute dallo sposoceleste, e alle altre fia chiusa la porta del Paradiso.

[3] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2 cap. 23, pag. 144.2: Tu se' la cambera di Dio, palasso di Cristo, abitaculo dello Spirito Santo, trono di Salomone, letto dello Spozo celeste.

1.3 Fig. [Rif. a san Francesco, unito misticamente alla povertà]. || Att. solo in Dante e nei commentatori.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 11.84, vol. 3, pag. 183: Scalzasi Egidio, scalzasi Silvestro / dietro a lo sposo, sì la sposa piace.

[2] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 11, pag. 275.1: Qui connumera l'Autore li primi che presero l'ordine di santo Francesco, sposo della povertà...

[3] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 11, 76-84, pag. 344.34: La lor concordia; cioè dello sposo e della sposa, cioè di santo Francesco e della povertà...

1.4 Fig. [Rif. al papa e ai sacerdoti, uniti misticamente alla Chiesa].

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 18, vol. 1, pag. 135.16: lu papa per propria raxuni esti spusu di la santa ecclesia...

[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 19, 106-120, pag. 508.9: Fin che virtute al suo marito piacque; cioè che virtù fu in piacere alli pastori della Chiesa, li quali sono sposi della Chiesa...

1.5 Novello sposo, sposo novello: uomo sposato da poco.

[1] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 14 parr. 1-10, pag. 57.1: secondo l'usanza de la sopradetta cittade, convenia che le facessero compagnia nel primo sedere a la mensa che facea ne la magione del suo novello sposo.

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 35, pag. 175.13: Io prometto al paone che, se gl' iddii mi concedono che io vi vegga per matrimoniale patto donare ad alcuno, quel giorno che voi al palagio del novello sposo andrete...

[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 3, cap. 35, pag. 309.25: E simile crudeltà nelle figliuole di Belo si trovò, le quali tutte i novelli sposi la prima notte uccisero fuori che Ipermestra.

- Fig. [Rif. a Cristo].

[4] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 49, pag. 149.2: ti prego, cara suoro, che dandoti liberamente al tuo novello sposo Jesù adopari virtuosamente...

[5] Poes. an. tosc. or., XIV, [68].54, pag. 82: O sposo novello - o sposo fiorito / o sposo mi' bello...

- Nuovo sposo.

[6] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 9, pag. 700.14: L'abate rispose che volentieri; e come giorno fu fatto mandò al nuovo sposo dicendo che con un compagno voleva essere alle sue nozze...

1.5.1 Plur. Novelli sposi: un uomo e una donna sposati da poco. || Att. solo in Boccaccio, Filocolo, 1336-38.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 122, pag. 509.17: o diletto non mai sentito, o amore incomparabile, con quanto effetto congiugneste voi i novelli sposi!

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 159, pag. 546.23: Tacque l' amiraglio, e le trombe e molti altri strumenti sonarono, e le voci del popolo grandissime nelle lode dell' amiraglio e de' novelli sposi toccarono le stelle.

1.6 [Rif. a un figlio, in seguito alla circoncisione:] sposo di sangue.

[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 4, vol. 1, pag. 278.18: [25] [[Sefora]] circoncise lo prepuzio del figliuolo suo, e toccò li piedi suoi, e disse: sposo di sangue tu sei a me. [26] E detto questo, lei lo lasciò dappoi ch' ella ebbe detto: tu mi sei sposo di sangue per la circoncisione. || Cfr. Es 4, 25-26: «[25] Tulit ilico Sephora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui; tetigitque pedes eius et ait: "Sponsus sanguinum tu mihi es". [26] Et dimisit eum, postquam dixerat: "Sponsus sanguinum", ob circumcisionem».

1.7 Fras. Prendere, togliere in / per sposo: scegliere come coniuge.

[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 8, ott. 105.6, pag. 531: Ma tanto è bello e nobile ciascuno, / che io non so qual di lor m' eleggesse, / se e' mi fosse detto da alcuno / che qual volessi in isposo prendesse...

[2] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 30, pag. 127.16: E consegliato fo tra loro como se parlasse a la polçella che glie piacesse de togliere l'Aregolglioso per suo exsposo...

[3] Laude cortonesi, XIV (tosc.), 65.42, vol. 1, pag. 469: Puoi che fo piacere de Dio / per esposo sì 'l prendeste / e dal tempio ve parteste / a la madre retornare.

[4] San Brendano ven., XIV, pag. 246.17: Questo canto (è) de l'anema de iusto, ch'elo vol tuor per so sposo lo fiol de Dio...

- Volere per sposo.

[5] A. Pucci, Reina, a. 1388 (fior.), III, ott. 7.2, pag. 260: Lo 'mperadore allor chiamò la figlia, / e dimandolla se per sposo il vuole.

1.8 Fras. Farsi sposo: tenere costantemente vicino.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 61.88, pag. 207: non de' l'om far troppo dimoro / in male o' sta 'l laboro: / ché quegli è de lo pregio disïoso / che 'l si fa sposo - e non dice: io doloro.