MALVA s.f.

1 [Bot.] Denominazione di alcune piante appartenenti alla famiglia delle Malvacee, in partic. della Malva silvestris, adoperate per le loro proprietà officinali.

[1] Ricette mediche toscane, XIII (tosc.occ.), Ricetta 2, pag. 154.8: si fae fare un bangno d'aqua e fa bollire e metevi vetriola e malve e chota e roçe e lapi e crocioni e benevichio...

[2] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 47, pag. 21.35: mandorle, pine, berberi, sebestenne, seminis di malva, viole, ana on. i... || Corpus OVI.

[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 57.15: Capitol de la malva.

[4] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 6, pag. 166.12: Malva si tiene a natura di bietole, e secondo Ghallieno sì è tenperata.

[5] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IX, cap. 59, pag. 774.11: e dêsi notricare ko l'erbe ke abbiano a humentare e a ranmollire, sì come sono lattughe, e malve, e zucche, e cederni, e carni di cavretti, e agnelli di lacte, e pesci ricenti.

[6] f <Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 6, cap. 74, vol. 2, pag. 296.15: La Malva è fredda e umida nel secondo grado, la quale è di due maniere, cioè dimestica e salvatica. || Corpus OVI.

[7] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 11, cap. 11, pag. 255.21: Di questo mese si semina la malva, la quale per lo verno si ristrigne, che non cresca troppo.

[8] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), Dele cose le qual veda la malitia del veleno, pag. 32.13: non à pare contra lo veleno, segondo che [u.r. 22.02.2022]dise Avicenna, e malva e la soa som(en)ça e cenamo e metridato piado in la dogmada con vin caldo a modo d'avellana...

[9] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 39, pag. 599.27: lava li cripaturi cun l'acqua di la cochitura di li malvi e di la simula di lu granu e di lu granu e di lu sivu di lu muntuni e di la loru substancia...

[10] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 144, pag. 149.36: Un'altra spetia se truova de malva, dita molochia, de la qualle n'è fato menciom de sovra.

[11] Arrighetto (ed. Bonaventura), XIV (tosc.), pag. 190.24: Altre infermità voglio sughi, altre semi, altre corteccie, altre vogliono foglie, altre vogliono radici; la malva cura li frenetici, l'assenzio li collici, l'aneto cura l'onpico, lo latte lo spasimo.

[12] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 103, pag. 218.15: recipe la seme(n)ta d(e) la senepa pista, et la radicina d(e) la malva cruda minutata et pista, et la polve d(e) lo stirco bovinu b(e)n arsa i(n) lo foco...

- Malva comune.

[13] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 14(ter)], pag. 257.16: L'altra embrocha. Accipe asenço, artemisia, malva comune, ana manipolo .j.; tutte queste cose sieno b(e)n(e) peste... || Corpus OVI.

- Malva domestica.

[14] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 144, pag. 150.1: Gallieno scrive che la malvadesmestega è più conveniente ai cibi cha la salvèga, ma la è ria al stomego.

- Malva d'orto, ortolana.

[15] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 10], pag. 255.17: R(ecip)e brance ursine, malva d'orto e dell'atra malva, paritarie, volubile maggiore; tutte queste erbe bene pestate di ciascuna manipolo .j....

[16] f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, cap. 8-10], pag. 239.25: togli bra(n)corsina, malva ortulana, paritella (cioè vetriuola), porcellana ortulana, et dell'altra malva (che è maggiore), di ciaschuna uno mazzuolo... || Corpus OVI.

- Malva selvatica.

[17] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 16, pag. 242.12: 60. Item le fronde dela malva salvatica, e masticata col sale, posta, sana e mondifica la fistula dell'occhio e favvi nasciere la carne e chressciere.

[18] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 72, pag. 78.2: Discorides dixe che 'l malbavisco è spetia de malva salvadega. E ha le foie reónde cu(m) ha el pam porcim.

- [In contesto fig.].

[19] Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.6.8, pag. 171: la colorita faccia devien scialba / leggendo il sozzo parlar do' ti colche, / sì ch'ormai fa' che la tua lingua folche, / o proverà quale è vertù di malba.

1.1 [Bot.] Lo stesso che altea.

[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 4, pag. 6.17: Item cui avissi avutu longu tempu duluri di testa, unzasi li templi di altea idest di malva e passirà lu duluri.

[u.r. 23.02.2022]